Hank Williams - Lovesick Blues (Alternative Take 2. Remastered) - translation of the lyrics into Russian
Hank Williams Lovesick Blues (Alternative Take 2. Remastered)

Hank Williams - Lovesick Blues (Alternative Take 2. Remastered)

Lyrics and translation Hank Williams - Lovesick Blues (Alternative Take 2. Remastered)




Lovesick Blues (Alternative Take 2. Remastered)
Любовная тоска (Альтернативный дубль 2. Ремастеринг)
I got a feelin' called the blues - oh lord
Меня охватила тоска, о боже, –
Since my baby said goodbye
С тех пор, как милая моя ушла.
Lord I don't know what I'll do
Господи, не знаю, что мне делать,
All I do is sit and sigh - oh lord
Только сижу и вздыхаю, о боже, –
That last long day she said goodbye
В тот последний долгий день, когда ты сказала «прощай»,
Well lord I thought I would cry
Господи, я думал, что заплачу.
She'll do me, she'll do you
Она сыграет со мной, она сыграет с тобой,
She's got that kind of lovin'
У неё такая любовь.
Lord I love to hear her when she calls me sweet da-a-addy
Господи, как я люблю, когда ты называешь меня сладеньким папочкой.
Such a beautiful dream
Такой прекрасный сон,
I hate to think it's all over
Не хочу думать, что всё кончено.
I've lost my heart it seems
Кажется, я потерял своё сердце.
I've grown so used to you somehow
Я так привык к тебе,
Lord I'm nobody's sugar daddy now
Господи, теперь я ничей сладенький папочка.
And I'm lo-o-onesome
И мне так одиноко,
I got the lovesick blues
Меня гложет любовная тоска.
Well I'm in love I'm in love with a beautiful gal
Я влюблён, влюблён в красавицу,
That's what's the matter with me
Вот что со мной.
Well I'm in love I'm in love with a beautiful gal
Я влюблён, влюблён в красавицу,
But she don't care about me
Но ей нет до меня дела.
Lord I tried and tried to keep her satisfied
Господи, я пытался, пытался сделать её счастливой,
But she just wouldn't stay
Но она просто не хотела оставаться.
So now that she is leavin'
Теперь, когда ты уходишь,
This is all I can say:
Всё, что я могу сказать:
I got a feelin' called the blues - oh lord
Меня охватила тоска, о боже, –
Since my baby said goodbye
С тех пор, как милая моя ушла.
Lord I don't know what I'll do
Господи, не знаю, что мне делать,
All I do is sit and sigh - oh lord
Только сижу и вздыхаю, о боже, –
That last long day she said goodbye
В тот последний долгий день, когда ты сказала «прощай»,
Well lord I thought I would cry
Господи, я думал, что заплачу.
She'll do me, she'll do you
Она сыграет со мной, она сыграет с тобой,
She's got that kind of lovin'
У неё такая любовь.
Lord I love to hear her when she calls me sweet da-a-addy
Господи, как я люблю, когда ты называешь меня сладеньким папочкой.
Such a beautiful dream
Такой прекрасный сон,
I hate to think it's all over
Не хочу думать, что всё кончено.
I've lost my heart it seems
Кажется, я потерял своё сердце.
I've grown so used to you somehow
Я так привык к тебе,
Lord I'm nobody's sugar daddy now
Господи, теперь я ничей сладенький папочка.
And I'm lo-o-onesome
И мне так одиноко,
I got the lovesick blues
Меня гложет любовная тоска.




Writer(s): C. Friend, I. Mills
Hank Williams - Revealed - The Unreleased Recordings (Remastered)
Album
Revealed - The Unreleased Recordings (Remastered)
date of release
11-02-2013

1 Cold Cold Heart (Remastered)
2 Thirty Pieces of Silver (Remastered)
3 Lovesick Blues (Alternative Take 1. Remastered)
4 My Sweet Love Ain't Around (Remastered)
5 I Saw the Light (Remastered)
6 At the Cross (Remastered)
7 Alabama Waltz (Remastered)
8 Everything's Okay (Remastered)
9 I've Just Told Mama Goodbye (Remastered)
10 Deck of Cards (Remastered)
11 Just Waitin' (Remastered)
12 I Hang My Head and Cry (Remastered)
13 I've Been Down That Road Before (Remastered)
14 Lovesick Blues (Alternative Take 2. Remastered)
15 I Dreamed About Mom Last Night (Remastered)
16 I Heard My Savior Calling Me (Remastered)
17 Move It On Over (Remastered)
18 Faded Love and Winter Roses (Remastered)
19 Lonesome Whistle (Remastered)
20 Jesus Died for Me (Remastered)
21 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
22 Hey, Good Lookin' (Remastered)
23 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) [Remastered]
24 Why Don’t You Love Me (Remastered)
25 A Mansion On the Hill (Remastered)
26 Moanin' the Blues (Remastered)
27 I Just Don't Like This Kind of Livin' (Remastered)
28 They'll Never Take Her Love from Me (Remastered)
29 Dear Brother (Remastered)
30 Mind Your Own Business (Remastered)
31 Nobody's Lonesome for Me (Remastered)
32 Lord, Build Me a Cabin in Glory (Remastered)
33 Gathering Flowers for the Master's Bouquet (Remastered)
34 Farther Along (Remastered)
35 Calling You (Remastered)
36 Lovesick Blues (Remastered)
37 That Beautiful Home (Remastered)
38 Hank & Audrey: Something Got Hold of Me (Remastered)
39 Jerry Rivers and the Drifting Cowboys: Fire On the Mountain (Remastered)
40 Closing Theme (Alternative Take 1. Remastered)
41 Where the Old Red River Flows (Remastered)
42 Jerry Rivers, Hank Williams and the Drifting Cowboys: Orange Blossom Special (Remastered)
43 Steal Away / The Funeral (Remastered)
44 Jerry Rivers and the Drifting Cowboys: Black Mountain Rag (Remastered)
45 Closing Theme (Alternative Take 2. Remastered)
46 I Am Bound for the Promise Land (Remastered)
47 Don Helms and Sammy Pruett and the Drifting Cowboys: Twin Guitars Polka (Remastered)
48 Jerry Rivers and the Drifting Cowboys: Eight of January (Remastered)
49 Closing Theme (Remastered)
50 How Can You Refuse Him You (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.