Lyrics and translation Hank Williams - Lovesick Blues - Health & Happiness Show Six

Lovesick Blues - Health & Happiness Show Six

Hank, that poor old broken down mailman was up here this morning
He was? (Yeah, I relieved him a little bit and helped him carry up the mail)
Boy, just look at this, just look at all this mail that you received so much
Yeah, what's that big stack over there?
Oh, you outta know what that big stack's for
That's for that one great big song that you recorded, it's been so popular
Well, you know what I mean
Oh, you mean Lovesick Blues? (I sure do)
All them folks wanna hear Lovesick Blues? (That's right)
Well, I reckon we'll just have to do it for 'em again
If my tonsils don't backfire and slap my taste out of my mouth
I'll do this-
Here it is
I got the lovesick blues

I got a feelin' called the blues, oh Lord
Since my baby said goodbye
Lord, I don't know what I'll do
All I do is sit and sigh, oh Lord
That last long day, she said goodbye
Well Lord, I thought I would cry
She'll do me, she'll do you, she's got that kind of lovin'
Lord, I love to hear her when she calls me sweet da-a-addy

Such a beautiful dream
I hate to think it's all over
I've lost my heart it seems
I've grown so used to you somehow
Lord, I'm nobody's sugar daddy now
And I'm lo-o-onesome
I got the lovesick blues

Well, I'm in love, I'm in love with a beautiful gal
That's what's the matter with me
Well, I'm in love, I'm in love with a beautiful gal
But she don't care about me
Lord, I tried and I tried to keep her satisfied
But she just wouldn't stay
So now that she is leavin'
This is all I can say

I got a feelin' called the blues, oh Lord
Since my baby said goodbye
Lord, I don't know what I'll do
All I do is sit and sigh, oh Lord
That last long day she said goodbye
Well Lord, I thought I would cry
She'll do me, she'll do you, she's got that kind of lovin'
Lord, I love to hear her when she calls me sweet da-a-addy

Such a beautiful dream
I hate to think it's all over
I've lost my heart it seems
I've grown so used to you somehow
Lord, I'm nobody's sugar daddy now
And I'm lo-o-onesome
I got the lovesick blues

There you are folks, that's
Lovesick blues
Right now, here's a mighty important message we'd like you folks to listen to
Then, we'll be right back

Lovesick Blues - Шоу "Здоровье и счастье", выпуск шестой

Хэнк, этот бедный старый измотанный почтальон был здесь сегодня утром.
Был? (Да, я немного ему помог и донес почту.)
Парень, ты только посмотри, сколько писем ты получил!
Да, а что это за большая стопка там?
О, ты должен знать, для чего эта большая стопка.
Это всё из-за той замечательной песни, которую ты записал, она стала такой популярной.
Ну, ты знаешь, что я имею в виду.
Ах, ты имеешь в виду "Тоску любви"? (Конечно.)
Все эти люди хотят услышать "Тоску любви"? (Верно.)
Ну, думаю, нам просто придется снова её исполнить.
Если мои гланды не подведут и не выскочат у меня изо рта,
я сделаю это...
Вот она.
Меня томит любовная тоска.

Меня охватила тоска, о, Господи,
С тех пор, как моя милая сказала "прощай".
Господи, я не знаю, что мне делать.
Всё, что я делаю, это сижу и вздыхаю, о, Господи.
В тот последний долгий день она сказала "прощай".
Господи, мне хотелось плакать.
Она бросит меня, она бросит тебя, у неё такая любовь.
Господи, я люблю слышать, как она называет меня сладким папочкой.

Такой прекрасный сон.
Ненавижу думать, что всё кончено.
Кажется, я потерял своё сердце.
Я так к тебе привык.
Господи, я теперь ничей сладкий папочка.
И мне так одиноко.
Меня томит любовная тоска.

Я влюблён, я влюблён в прекрасную девушку.
Вот что со мной не так.
Я влюблён, я влюблён в прекрасную девушку.
Но ей всё равно на меня.
Господи, я пытался и пытался сделать её счастливой,
Но она просто не хотела оставаться.
Теперь, когда она уходит,
Всё, что я могу сказать,

Меня охватила тоска, о, Господи,
С тех пор, как моя милая сказала "прощай".
Господи, я не знаю, что мне делать.
Всё, что я делаю, это сижу и вздыхаю, о, Господи.
В тот последний долгий день она сказала "прощай".
Господи, мне хотелось плакать.
Она бросит меня, она бросит тебя, у неё такая любовь.
Господи, я люблю слышать, как она называет меня сладким папочкой.

Такой прекрасный сон.
Ненавижу думать, что всё кончено.
Кажется, я потерял своё сердце.
Я так к тебе привык.
Господи, я теперь ничей сладкий папочка.
И мне так одиноко.
Меня томит любовная тоска.

Вот так, друзья, это
"Тоска любви".
А сейчас важное сообщение, которое мы хотели бы, чтобы вы прослушали.
Потом мы сразу же вернемся.