Lyrics and translation Hank Williams - Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))

Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))

Welcome to the "Lovesick Blues" boy
Hank Williams
Well, sir Hank, we hope you're gonna be around here with us
For a long, long time, buddy
Well, it looks like I'll be doing just that, Red
And I'm really looking forward to it
Well, that's fine
Just as we're all looking forward to that great Hank Williams hit
What else could it be but the "Lovesick Blues"?

I got a feelin' called the blues, oh Lord
Since my baby said goodbye
Lord, I don't know what I'll do
All I do is sit and sigh, oh Lord

That last long day she said goodbye
Well, Lord I thought I would cry
She'll do me, she'll do you
She's got that kind of lovin'
Lord, I love to hear her when she calls me sweet daddy

Such a beautiful dream
I hate to think it all over
I've lost my heart it seems
I've grown so used to you somehow
Lord, I'm nobody's sugar daddy now
And I'm lonesome
I got the Lovesick Blues

Well, I'm in love, I'm in love with a beautiful gal
That's what's the matter with me
Well, I'm in love, I'm in love with a beautiful gal
But she don't care about me
Lord, I tried and I tried to keep her satisfied
But she just wouldn't stay
So now that she is a-leavin'
This is all I can say

I got a feelin' called the blues, oh Lord
Since my baby said goodbye
Lord, I don't know what I'll do
All I do is sit and sigh, oh Lord

That last long day she said goodbye
Well Lord, I thought I would cry
She'll do me, she'll do you
She's got that kind of lovin'
Lord, I love to hear her when she calls me sweet daddy

Such a beautiful dream
I hate to think it all over
I've lost my heart it seems
I've grown so used to you somehow
Lord, I'm nobody's sugar daddy now
And I'm lonesome
I got the Lovesick Blues

Тоска любви (концертная запись (1949/Grand Ole Opry))

Добро пожаловать на "Тоску любви", парень
Хэнк Уильямс
Ну что ж, Хэнк, мы надеемся, что ты будешь с нами
Еще долго, долго, дружище
Похоже, так и будет, Рэд
И я очень этого жду
Ну, это замечательно
Так же, как и мы все ждем этот великий хит Хэнка Уильямса
Что же это может быть, кроме "Тоски любви"?

Меня охватила тоска, о Боже
С тех пор, как моя милая сказала "прощай"
Господи, я не знаю, что мне делать
Всё, что я делаю, это сижу и вздыхаю, о Боже

В тот последний долгий день, когда она сказала "прощай"
Господи, я думал, что заплачу
Она разобьет мне сердце, она разобьет тебе сердце
В ней есть такая любовь
Господи, я люблю слышать, как она называет меня сладким папочкой

Такой прекрасный сон
Ненавижу вспоминать всё это
Кажется, я потерял свое сердце
Я так привык к тебе, дорогая
Господи, теперь я ничей сладкий папочка
И мне одиноко
Меня охватила тоска любви

Что ж, я влюблен, я влюблен в прекрасную девушку
Вот что со мной не так
Что ж, я влюблен, я влюблен в прекрасную девушку
Но ей нет до меня дела
Господи, я пытался и пытался сделать ее счастливой
Но она просто не хотела оставаться
Так что теперь, когда она уходит
Это всё, что я могу сказать

Меня охватила тоска, о Боже
С тех пор, как моя милая сказала "прощай"
Господи, я не знаю, что мне делать
Всё, что я делаю, это сижу и вздыхаю, о Боже

В тот последний долгий день, когда она сказала "прощай"
Господи, я думал, что заплачу
Она разобьет мне сердце, она разобьет тебе сердце
В ней есть такая любовь
Господи, я люблю слышать, как она называет меня сладким папочкой

Такой прекрасный сон
Ненавижу вспоминать всё это
Кажется, я потерял свое сердце
Я так привык к тебе, дорогая
Господи, теперь я ничей сладкий папочка
И мне одиноко
Меня охватила тоска любви