Low Down Blues - Non-Session Demo - Hank Williamstranslation in German
Lord,
I
went
to
the
doctor,
he
took
one
look
Herr,
ich
ging
zum
Arzt,
er
warf
einen
Blick
He
said,
"The
trouble
with
you
ain't
in
my
book
Er
sagte:
„Das
Problem
mit
dir
steht
nicht
in
meinem
Buch
I
can
tell
you
what
it
is
but
it
ain't
good
news
Ich
kann
dir
sagen,
was
es
ist,
aber
es
sind
keine
guten
Nachrichten
You've
got
an
awful
bad
case
of
them
low
down
blues"
Du
hast
einen
furchtbar
schlimmen
Fall
von
diesem
tiefen
Blues“
I've
got
the
mean
old
miseries
in
my
soul
Ich
hab'
das
gemeine
alte
Elend
in
meiner
Seele
I
went
to
the
river
but
the
water's
too
cold
Ich
ging
zum
Fluss,
aber
das
Wasser
ist
zu
kalt
I've
walked
the
floor
'til
I've
wore
out
my
shoes
Ich
bin
auf
und
ab
gegangen,
bis
ich
meine
Schuhe
durchgelaufen
habe
Lord,
they're
killin'
me,
I
mean
them
low
down
blues
Herr,
sie
bringen
mich
um,
ich
meine
diesen
tiefen
Blues
Lord,
I
never
knew
a
man
could
feel
so
bad
Herr,
ich
wusste
nie,
dass
ein
Mann
sich
so
schlecht
fühlen
kann
I
never
knew
livin'
could
be
so
sad
Ich
wusste
nie,
dass
das
Leben
so
traurig
sein
kann
All
I
do
is
sit
and
cry
Alles,
was
ich
tue,
ist
sitzen
und
weinen
Lord,
I'd
have
to
get
better
before
I
could
die
Herr,
mir
müsste
es
besser
gehen,
bevor
ich
sterben
könnte
I've
got
the
mean
old
miseries
in
my
soul
Ich
hab'
das
gemeine
alte
Elend
in
meiner
Seele
I
went
to
the
river
but
the
water's
too
cold
Ich
ging
zum
Fluss,
aber
das
Wasser
ist
zu
kalt
I've
walked
the
floor
'til
I've
wore
out
my
shoes
Ich
bin
auf
und
ab
gegangen,
bis
ich
meine
Schuhe
durchgelaufen
habe
Lord,
they're
killin'
me,
I
mean
them
low
down
blues
Herr,
sie
bringen
mich
um,
ich
meine
diesen
tiefen
Blues
Rate the translation
1
I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
2 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
3 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
4 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
5 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
6 Tennessee Border
7 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
8 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
9 Dixie Cannonball - Undubbed Version
10 Your Cheatin' Heart - Single Version
11 Hey, Good Lookin' - Single Version
12 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
13 When God Dips His Love In My Heart
14 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
15 Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
16 I Saw The Light - Single Version
17 Dear Brother - Single Version
18 Low Down Blues - Non-Session Demo
19 There's A Tear In My Beer - Original Version
20 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
21 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
22 The Alabama Waltz
23 The Log Train
24 Fool About You
25 Alone And Forsaken - Single Version
26 Rockin' Chair Money
27 Cool Water
28 First Year Blues - Undubbed Version
29 Sundown And Sorrow
30 The Old Home
31 California Zephyr
32 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
33 I Cried Again - Rare Radio Performance
34 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
35 Kaw-Liga - Single Version
36 Take These Chains From My Heart - Single Version
37 You Win Again - Single Version
38 Settin' The Woods On Fire - Single Version
39 Cold, Cold Heart - Single Version
40 Moanin' The Blues - Single Version
41 Crazy Heart - Single Version
42 Half As Much - Single Version
43 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
44 Little Paper Boy
45 I Won't Be Home No More - Single Version
46 Lovesick Blues - Single Version
47 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
48 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
49 Lost Highway - Single Version
50 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
51 Move It On Over - Single Version
52 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
53 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
54 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
55 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
56 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
57 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
2 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
3 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
4 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
5 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
6 Tennessee Border
7 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
8 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
9 Dixie Cannonball - Undubbed Version
10 Your Cheatin' Heart - Single Version
11 Hey, Good Lookin' - Single Version
12 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
13 When God Dips His Love In My Heart
14 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
15 Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
16 I Saw The Light - Single Version
17 Dear Brother - Single Version
18 Low Down Blues - Non-Session Demo
19 There's A Tear In My Beer - Original Version
20 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
21 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
22 The Alabama Waltz
23 The Log Train
24 Fool About You
25 Alone And Forsaken - Single Version
26 Rockin' Chair Money
27 Cool Water
28 First Year Blues - Undubbed Version
29 Sundown And Sorrow
30 The Old Home
31 California Zephyr
32 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
33 I Cried Again - Rare Radio Performance
34 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
35 Kaw-Liga - Single Version
36 Take These Chains From My Heart - Single Version
37 You Win Again - Single Version
38 Settin' The Woods On Fire - Single Version
39 Cold, Cold Heart - Single Version
40 Moanin' The Blues - Single Version
41 Crazy Heart - Single Version
42 Half As Much - Single Version
43 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
44 Little Paper Boy
45 I Won't Be Home No More - Single Version
46 Lovesick Blues - Single Version
47 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
48 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
49 Lost Highway - Single Version
50 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
51 Move It On Over - Single Version
52 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
53 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
54 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
55 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
56 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
57 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
Attention! Feel free to leave feedback.