Hank Williams - Low Down Blues - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hank Williams - Low Down Blues




Low Down Blues
Тоска зеленая
Lord, I went to the doctor, he took one look
Господи, я ходил к врачу, он взглянул лишь раз,
He said, the trouble with you ain't in my book
Сказал, что моей проблемы нет в его книге сейчас.
I'll tell you what it is but it ain't good news
Скажу тебе, что это, но это не хорошие вести,
You've got an awful bad case of them low down blues
У тебя ужасный случай тоски зеленой, честно.
I've got the mean old miseries in my soul
Меня тоска проклятая в душе терзает,
I went to the river but the water's too cold
Я к реке ходил, но вода слишком ледяная.
I've walked the floor 'til I've wore out my shoes
Я ходил по полу, пока не стоптал ботинки,
Lord, they're killin' me, I mean them low down blues
Господи, она меня убивает, эта тоска противная.
Lord, I never knew a man could feel so bad
Господи, я не знал, что мужчина может так страдать,
I never knew livin' could be so sad
Я не знал, что жизнь может быть такой печальной опять.
All I do is set and cry
Всё, что я делаю, это сижу и плачу,
Lord, I'd have to get better, before I could die
Господи, мне нужно поправиться, прежде чем я отмучаюсь.
I've got the mean old miseries in my soul
Меня тоска проклятая в душе терзает,
I went to the river but the water's too cold
Я к реке ходил, но вода слишком ледяная.
I've walked the floor 'til I've wore out my shoes
Я ходил по полу, пока не стоптал ботинки,
Lord, they're killin' me, I mean them low down blues
Господи, она меня убивает, эта тоска противная.





Writer(s): Hank Williams, Sr.

Hank Williams - Hank Williams: The Essential Collection
Album
Hank Williams: The Essential Collection
date of release
27-07-2009

1 Hey, Good Lookin'
2 Kaw-Liga
3 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
4 I'm Sorry For You My Friend
5 Honky Tonk Blues (Single Version)
6 I've Been Down That Road Before
7 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live At The AFRS Show #116/1950
8 (I Heard That) Lonesome Whistle
9 My Sweet Love Ain't Around
10 Settin' the Woods On Fire
11 Lost Highway
12 Crazy Heart
13 Your Cheatin' Heart
14 Move It on Over
15 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
16 Why Don't You Love Me
17 I'll Never Get Out of This World Alive
18 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
19 Help Me Understand
20 Long Gone Lonesome Blues
21 Beyond the Sunset (Single Version)
22 Mansion On the Hill
23 Wedding Bells - Single Version
24 Cold, Cold Heart
25 I Could Never Be Ashamed Of You
26 Mind Your Own Business
27 Half As Much
28 Baby We're Really In Love - Single Version
29 Jambalaya (On the Bayou)
30 Howlin' At the Moon
31 Pictures From the Other Side Of Life
32 Just Waitin'
33 Window Shopping
34 May You Never Be Alone (Single Version)
35 Dear John
36 They'll Never Take Her Love Away from Me
37 Why Should We Try Anymore
38 Why Don't You Make Up Your Mind
39 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
40 Moanin' the Blues
41 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
42 I Won't Be Home No More
43 Low Down Blues
44 I'm So Lonesome I Could Cry
45 The Blues Come Around
46 I Saw the Light
47 Nobody's Lonesome for Me
48 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
49 You Win Again

Attention! Feel free to leave feedback.