Mind You Own Business - Hank Williamstranslation in French
If
the
wife
and
I
are
fussin',
brother,
that's
our
right
Si
ma
femme
et
moi
on
se
dispute,
ma
belle,
c'est
notre
droit
'Cause
me
and
that
sweet
woman's
got
a
license
to
fight
Parce
que
moi
et
cette
douce
femme,
on
a
une
licence
pour
se
battre
Why
don't
you
mind
your
own
business?
Alors,
occupe-toi
de
tes
affaires
Mind
your
own
business
Occupe-toi
de
tes
affaires
'Cause
if
you
mind
your
business,
then
you
won't
be
mindin'
mine
Parce
que
si
tu
t'occupes
de
tes
affaires,
tu
ne
t'occuperas
pas
des
miennes
Oh,
the
woman
on
our
party
line's
the
nosiest
thing
Oh,
la
femme
sur
notre
ligne
de
fête
est
la
plus
curieuse
She
picks
up
her
receiver
when
she
knows
it's
my
ring
Elle
décroche
son
combiné
quand
elle
sait
que
c'est
mon
appel
Why
don't
you
mind
your
own
business?
Alors,
occupe-toi
de
tes
affaires
Mind
your
own
business
Occupe-toi
de
tes
affaires
'Cause
if
you
mind
your
business,
then
you
won't
be
mindin'
mine
Parce
que
si
tu
t'occupes
de
tes
affaires,
tu
ne
t'occuperas
pas
des
miennes
I
got
a
little
gal
that
wears
her
hair
up
high
J'ai
une
petite
fille
qui
porte
ses
cheveux
hauts
The
boys
all
whistle
when
she
walks
by
Les
garçons
sifflent
tous
quand
elle
passe
Why
don't
you
mind
your
own
business?
Alors,
occupe-toi
de
tes
affaires
Mind
your
own
business
Occupe-toi
de
tes
affaires
Well,
if
you
mind
your
business,
then
you
sure
won't
be
mindin'
mine
Eh
bien,
si
tu
t'occupes
de
tes
affaires,
tu
ne
t'occuperas
certainement
pas
des
miennes
If
I
want
to
honky
tonk
around
'til
two
or
three
Si
je
veux
aller
danser
dans
un
honky-tonk
jusqu'à
deux
ou
trois
heures
du
matin
Now,
brother
that's
my
headache,
don't
you
worry
'bout
me
Eh
bien,
ma
belle,
c'est
mon
mal
de
tête,
ne
t'en
fais
pas
pour
moi
Just
mind
your
own
business
Occupe-toi
juste
de
tes
affaires
Mind
your
own
business
Occupe-toi
de
tes
affaires
If
you
mind
your
business,
then
you
won't
be
mindin'
mine
Si
tu
t'occupes
de
tes
affaires,
tu
ne
t'occuperas
pas
des
miennes
Mindin'
other
people's
business
seems
to
be
high-toned
S'occuper
des
affaires
des
autres
semble
être
très
chic
I
got
all
that
I
can
do
just
to
mind
my
own
J'ai
déjà
tout
ce
que
je
peux
faire
pour
m'occuper
des
miennes
Why
don't
you
mind
your
own
business?
Alors,
occupe-toi
de
tes
affaires
Mind
your
own
business
Occupe-toi
de
tes
affaires
If
you
mind
your
own
business,
you'll
stay
busy
all
the
time
Si
tu
t'occupes
de
tes
affaires,
tu
resteras
occupé
tout
le
temps
Rate the translation
1
Baby We're Really In Love - Single Version
2 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
3 Howlin' At the Moon
4 Honky Tonkin'
5 I'll Never Get Out of This World Alive
6 I've Just Told Mama Goodbye
7 I Won't Be Home No More
8 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
9 Mansion On the Hill
10 You Better Keep It On Your Mind
11 Jambalaya (On the Bayou)
12 I'm A Long Gone Daddy
13 The Blues Come Around
14 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
15 Honky Tonk Blues (Single Version)
16 My Sweet Love Ain't Around
17 I'm So Lonesome I Could Cry
18 Blue Love (In My Heart)
19 Moanin' the Blues
20 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
21 Alone and Forsaken
22 Long Gone Lonesome Blues
23 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
24 Someday You'll Call My Name
25 Wedding Bells - Single Version
26 Why Should We Try Anymore
27 There's No Room In My Heart For The Blues
28 California Zephyr
29 Low Down Blues
30 Half As Much
31 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live At The AFRS Show #116/1950
32 (I Heard That) Lonesome Whistle
33 I Saw the Light
34 Lost Highway
35 There'll Be No Teardrops Tonight
36 At The First Fall Of Snow
37 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
38 Nobody's Lonesome for Me
39 I Can't Escape from You (Undubbed Session Demo)
40 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
41 Ramblin' Man
42 Rootie Tootie
43 Why Don't You Love Me
44 Angel Of Death
45 Faded Love and Winter Roses
46 No One Will Ever Know
47 A House of Gold
48 I'm Satisfied With You
49 Jesus Remembered Me - Single Version
50 Please Don't Let Me Love You
51 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
52 How Can You Refuse Him Now
53 Message To My Mother
54 I'm Gonna Sing
55 Fly Trouble
56 I Wish I Had a Nickel
57 Wealth Won't Save Your Soul
58 With Tears In My Eyes
59 Dear Brother - Single Version
60 Pan American
61 Calling You - Single Version
62 Thank God - Single Version
63 I'm Sorry For You My Friend
64 My Heart Would Know
65 May You Never Be Alone (Single Version)
66 Picture from Life's Other Side
67 I Could Never Be Ashamed Of You
68 Kaw-Liga
69 Waltz of the Wind
70 Cold, Cold Heart
71 Move It on Over
72 Crazy Heart
73 Hey, Good Lookin'
74 You Win Again
75 Settin' the Woods On Fire
76 Your Cheatin' Heart
77 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
78 Everything's Okay
79 Singing Waterfall
80 Beyond the Sunset (Single Version)
81 Six More Miles (To The Graveyard)
82 Funeral
83 I Dreamed About Mama Last Night
84 Be Careful of Stones That You Throw
85 I've Been Down That Road Before
86 Please Make Up Your Mind
87 Too Many Parties Too Many Pals
88 Help Me Understand
89 Men With Broken Hearts
90 Just Waitin'
91 Mind You Own Business
92 I Ain't Got Nothing but Time
93 A House Without Love (Is Not a Home)
2 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
3 Howlin' At the Moon
4 Honky Tonkin'
5 I'll Never Get Out of This World Alive
6 I've Just Told Mama Goodbye
7 I Won't Be Home No More
8 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
9 Mansion On the Hill
10 You Better Keep It On Your Mind
11 Jambalaya (On the Bayou)
12 I'm A Long Gone Daddy
13 The Blues Come Around
14 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
15 Honky Tonk Blues (Single Version)
16 My Sweet Love Ain't Around
17 I'm So Lonesome I Could Cry
18 Blue Love (In My Heart)
19 Moanin' the Blues
20 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
21 Alone and Forsaken
22 Long Gone Lonesome Blues
23 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
24 Someday You'll Call My Name
25 Wedding Bells - Single Version
26 Why Should We Try Anymore
27 There's No Room In My Heart For The Blues
28 California Zephyr
29 Low Down Blues
30 Half As Much
31 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live At The AFRS Show #116/1950
32 (I Heard That) Lonesome Whistle
33 I Saw the Light
34 Lost Highway
35 There'll Be No Teardrops Tonight
36 At The First Fall Of Snow
37 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
38 Nobody's Lonesome for Me
39 I Can't Escape from You (Undubbed Session Demo)
40 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
41 Ramblin' Man
42 Rootie Tootie
43 Why Don't You Love Me
44 Angel Of Death
45 Faded Love and Winter Roses
46 No One Will Ever Know
47 A House of Gold
48 I'm Satisfied With You
49 Jesus Remembered Me - Single Version
50 Please Don't Let Me Love You
51 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
52 How Can You Refuse Him Now
53 Message To My Mother
54 I'm Gonna Sing
55 Fly Trouble
56 I Wish I Had a Nickel
57 Wealth Won't Save Your Soul
58 With Tears In My Eyes
59 Dear Brother - Single Version
60 Pan American
61 Calling You - Single Version
62 Thank God - Single Version
63 I'm Sorry For You My Friend
64 My Heart Would Know
65 May You Never Be Alone (Single Version)
66 Picture from Life's Other Side
67 I Could Never Be Ashamed Of You
68 Kaw-Liga
69 Waltz of the Wind
70 Cold, Cold Heart
71 Move It on Over
72 Crazy Heart
73 Hey, Good Lookin'
74 You Win Again
75 Settin' the Woods On Fire
76 Your Cheatin' Heart
77 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
78 Everything's Okay
79 Singing Waterfall
80 Beyond the Sunset (Single Version)
81 Six More Miles (To The Graveyard)
82 Funeral
83 I Dreamed About Mama Last Night
84 Be Careful of Stones That You Throw
85 I've Been Down That Road Before
86 Please Make Up Your Mind
87 Too Many Parties Too Many Pals
88 Help Me Understand
89 Men With Broken Hearts
90 Just Waitin'
91 Mind You Own Business
92 I Ain't Got Nothing but Time
93 A House Without Love (Is Not a Home)
Attention! Feel free to leave feedback.