Mind Your Own Business - Hank Williamstranslation in French
If
the
wife
and
I
are
fussin'
brother
that's
our
right
Si
ma
femme
et
moi
nous
disputons,
c'est
notre
droit
'Cause
me
and
that
sweet
woman's
got
a
license
to
fight
Car
cette
femme
adorable
et
moi
avons
le
droit
de
nous
chamailler
Why
don't
you
mind
your
own
business
Pourquoi
ne
te
mêlerais-tu
pas
de
tes
affaires
Mind
your
own
business
Occupe-toi
de
tes
affaires
'Cause
if
you
mind
your
business,
then
you
won't
be
mindin'
mine
Car
si
tu
occupes
de
tes
affaires,
tu
ne
t'occuperas
pas
des
miennes
Oh,
the
woman
on
our
party
line's
the
nosiest
thing
Oh,
la
femme
sur
notre
ligne
de
parti
est
la
plus
curieuse
She
picks
up
her
receiver
when
she
knows
it's
my
ring
Elle
décroche
son
combiné
quand
elle
sait
que
c'est
moi
qui
sonne
Why
don't
you
mind
your
own
business
Pourquoi
ne
te
mêlerais-tu
pas
de
tes
affaires
Mind
your
own
business
Occupe-toi
de
tes
affaires
Well,
if
you
mind
your
business,
then
you
won't
be
mindin'
mine
Eh
bien,
si
tu
occupes
de
tes
affaires,
tu
ne
t'occuperas
pas
des
miennes
I
got
a
little
gal
that
wears
her
hair
up
high
J'ai
une
petite
fille
qui
a
les
cheveux
coiffés
en
hauteur
The
boys
all
whistle
when
she
walks
by
Les
garçons
sifflent
tous
quand
elle
passe
Why
don't
you
mind
your
own
buisness
Pourquoi
ne
t'occupais-tu
pas
de
tes
affaires
Mind
your
own
business
Occupe-toi
de
tes
affaires
Well,
if
you
mind
your
own
business,
you
sure
won't
be
minding
mine
Eh
bien,
si
tu
t'occupes
de
tes
affaires,
tu
ne
t'occuperas
certainement
pas
des
miennes
If
I
wants
to
honky
tonk
around
'til
two
or
three
Si
je
veux
traîner
dans
un
honky
tonk
jusqu'à
deux
ou
trois
heures
Now,
brother
that's
my
headache,
don't
you
worry
'bout
me
Eh
bien,
mon
cher,
c'est
mon
affaire,
ne
t'inquiète
pas
pour
moi
Just
mind
your
own
business
Occupe-toi
simplement
de
tes
affaires
Mind
your
own
business
Occupe-toi
de
tes
affaires
If
you
mind
your
business,
then
you
won't
be
mindin'
mine
Si
tu
t'occupes
de
tes
affaires,
tu
ne
t'occuperas
pas
des
miennes
Mindin'
other
people's
business
seems
to
be
high-toned
Se
mêler
des
affaires
des
autres
semble
être
bien
élevé
I
got
all
that
I
can
do
just
to
mind
my
own
J'ai
bien
assez
à
faire
avec
les
miennes
Why
don't
mind
your
own
business
Pourquoi
ne
t'occupais-tu
pas
de
tes
affaires
Mind
your
own
business
Occupe-toi
de
tes
affaires
If
you
mind
your
own
business
you'll
stay
busy
all
the
time
Si
tu
t'occupes
de
tes
affaires,
tu
seras
toujours
occupé
Rate the translation
1
I Heard That Lonesome Whistle Blow
2 I Saw the Light
3 You're Gonna Change
4 Lonesome
5 Your Cheatin' Heart
6 Cold, Cold Heart
7 I'm So Lonesome I Could Cry
8 Long Gone Lonesome Blues
9 Nobody's Lonesome for Me
10 Kaw-Liga
11 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
12 Honky Tonk Blues (Single Version)
13 A Mansion On the Hill
14 Wedding Bells - Single Version
15 Move It on Over
16 Hey, Good Lookin'
17 Mind Your Own Business
18 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
19 Lost Highway
20 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
21 Dear John
22 Crazy Heart
23 Jambalaya (On the Bayou)
24 Take These Chains From My Heart
25 Moanin' the Blues
26 I Can't Help It
27 I Just Don't Like This Kind of Living
28 Why Should We Try Anymore?
29 Just a Closer Walk With Thee
30 The Heart You Break May Be Your Own
31 Cry Not for Me
32 I Go to Church On Sunday
33 Pick Me Up On Your Way Down
34 That Wonderful Someone
35 Ain’t No Wheels On This Ship
36 Honky Tonk Merry Go Round
37 I Can See An Angel Walking
38 I'm Moving Along
39 A Poor Man's Roses
40 Come On In
41 Never No More
42 Today, Tomorrow and Forever
43 Lovesick Blues
44 Life's Railway to Heaven
45 Too Many Secrets
46 In Care Of The Blues
47 I’m Blue Again
48 Just out of Reach
49 A Church, A Courtroom and Then Goodbye
50 Stop the World
51 Hungry For Love
52 I Cried All the Way to the Altar
53 I Love You Honey
54 Turn The Cards Slowly
55 Let The Teardrops Fall
56 Walkin' After Midnight
57 There He Goes
58 Crazy Dreams
59 If I Could Only Stay Asleep
60 Three Cigarettes In An Ashtray
2 I Saw the Light
3 You're Gonna Change
4 Lonesome
5 Your Cheatin' Heart
6 Cold, Cold Heart
7 I'm So Lonesome I Could Cry
8 Long Gone Lonesome Blues
9 Nobody's Lonesome for Me
10 Kaw-Liga
11 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
12 Honky Tonk Blues (Single Version)
13 A Mansion On the Hill
14 Wedding Bells - Single Version
15 Move It on Over
16 Hey, Good Lookin'
17 Mind Your Own Business
18 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
19 Lost Highway
20 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
21 Dear John
22 Crazy Heart
23 Jambalaya (On the Bayou)
24 Take These Chains From My Heart
25 Moanin' the Blues
26 I Can't Help It
27 I Just Don't Like This Kind of Living
28 Why Should We Try Anymore?
29 Just a Closer Walk With Thee
30 The Heart You Break May Be Your Own
31 Cry Not for Me
32 I Go to Church On Sunday
33 Pick Me Up On Your Way Down
34 That Wonderful Someone
35 Ain’t No Wheels On This Ship
36 Honky Tonk Merry Go Round
37 I Can See An Angel Walking
38 I'm Moving Along
39 A Poor Man's Roses
40 Come On In
41 Never No More
42 Today, Tomorrow and Forever
43 Lovesick Blues
44 Life's Railway to Heaven
45 Too Many Secrets
46 In Care Of The Blues
47 I’m Blue Again
48 Just out of Reach
49 A Church, A Courtroom and Then Goodbye
50 Stop the World
51 Hungry For Love
52 I Cried All the Way to the Altar
53 I Love You Honey
54 Turn The Cards Slowly
55 Let The Teardrops Fall
56 Walkin' After Midnight
57 There He Goes
58 Crazy Dreams
59 If I Could Only Stay Asleep
60 Three Cigarettes In An Ashtray
Attention! Feel free to leave feedback.