Lyrics and translation Hank Williams - Move It On Over (Remastered)

Move It On Over (Remastered)

Move It On Over (Remasterisé)

Came in last night about a half past ten

Je suis arrivé hier soir vers 22h30

That woman of mine she wouldn't let me in

Ma femme ne m'a pas laissé entrer

Move it on over (move it on over)

Déplace-toi (déplace-toi)

Move it on over (move it on over)

Déplace-toi (déplace-toi)

Move over little dog cause a big dog's movin in

Bouge, petit chien, car un gros chien arrive

She changed the lock on my front door

Elle a changé la serrure de ma porte d'entrée

Now my key, it don't fit no more

Maintenant, ma clé ne rentre plus

So get it on over (move it on over)

Alors, déplace-toi (déplace-toi)

Scoot it on over (move it on over)

Bouge-toi (déplace-toi)

Move over skinny dog cause a fat dog's moving in

Bouge, petit chien, car un gros chien arrive

This dog house here is mighty small

Cette niche est vraiment petite

But it's sure better than no house at all

Mais c'est mieux que rien

So ease it on over (move it on over)

Alors, déplace-toi (déplace-toi)

Drag it on over (move it on over)

Tire-toi (déplace-toi)

Move over old dog cause a new dog's moving in

Bouge, vieux chien, car un nouveau chien arrive

She told me not to play around

Elle m'a dit de ne pas flirter

But I done let the deal go down

Mais j'ai laissé les choses se faire

So pack it on over (move it on over)

Alors, emballe tout (déplace-toi)

Tote it on over (move it on over)

Porte tout (déplace-toi)

Move over nice dog cause a bad dog's moving in

Bouge, gentil chien, car un méchant chien arrive

She warned me once, she warned me twice

Elle m'a averti une fois, elle m'a averti deux fois

But I don't take no one's advice

Mais je n'écoute jamais les conseils

So scratch it on over (move it on over)

Alors, gratte-toi (déplace-toi)

Shake it on over (move it on over)

Secoue-toi (déplace-toi)

Move over short dog cause a tall dog's moving in

Bouge, petit chien, car un grand chien arrive

I'll crawl back to her on my knees

Je vais ramper vers elle à genoux

Pretty soon i'll be scratching fleas

Et bientôt, je vais gratter mes puces

So slide it on over (move it on over)

Alors, glisse-toi (déplace-toi)

Sneak it on over (move it on over)

Faufile-toi (déplace-toi)

Move over good dog cause a bad dog's moving in

Bouge, bon chien, car un méchant chien arrive

Remember pup, before you start to whine

Souviens-toi, chiot, avant de te plaindre

That side's yours and this side's mine

Ce côté est à toi, et celui-ci est à moi

So shove it on over (move it on over)

Alors, pousse-moi (déplace-toi)

Sweep it on over (move it on over)

Balaie-moi (déplace-toi)

Move over cold dog cause a hot dog's moving in

Bouge, chien froid, car un chien chaud arrive

Rate the translation

Writer(s): SR., HANK WILLIAMS

Album

Jukebox Hits

date of release

15-09-2010

1 Move It On Over (Remastered)
2 Moanin' the Blues (Remastered)
3 Howlin' At the Moon (Remastered)
4 I'll Never Get Out of This World Alive (Remastered)
5 I'm So Lonesome I Could Cry (Remastered)
6 Lovesick Blues (Remastered)
7 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
8 Crazy Heart (Remastered)
9 Honky Tonk Blues (Remastered)
10 My Son Calls Another Man Daddy (Remastered)
11 You Win Again (Remastered)
12 Jambalaya - On the Bayou (Remastered)
13 Your Cheatin' Heart (Remastered)
14 Half As Much (Remastered)
15 Cold Cold Heart (Remastered)
16 Settin' the Woods On Fire (Remastered)
17 Lost Highway (Remastered)
18 My Buckets Got a Hole In It (Remastered)
19 I Just Don't Like This Kind of Livin' (Remastered)
20 Nobody's Lonesome for Me (Remastered)
21 Kaw-Liga (Remastered)
22 Take These Chains from My Heart (Remastered)
23 Baby We're Really In Love (Remastered)
24 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) [Remastered]
25 Hey, Good Lookin' (Remastered)
26 Dear John (Remastered)
27 Why Don’t You Love Me (Remastered)
28 Mansion On the Hill (Remastered)
29 Low Down Blues (Remastered)

More albums