My Son Calls Another Man Daddy - MGM Single Version - Hank Williamstranslation in French
Tonight
my
head
is
bowed
in
sorrow
Ce
soir,
ma
tête
est
baissée
dans
la
tristesse
I
can't
keep
the
tears
from
my
eyes
Je
ne
peux
pas
empêcher
les
larmes
de
couler
My
son
calls
another
man
daddy
Mon
fils
appelle
un
autre
homme
papa
The
right
to
his
love
i've
been
denied.
Le
droit
à
son
amour
m'a
été
refusé.
My
son
calls
another
man
daddy
Mon
fils
appelle
un
autre
homme
papa
He'll
ne'er
know
my
name
nor
my
face
Il
ne
connaîtra
jamais
mon
nom
ni
mon
visage
God
only
knows
how
it
hurts
me
Dieu
seul
sait
combien
cela
me
fait
mal
For
another
to
be
in
my
place.
Que
quelqu'un
d'autre
soit
à
ma
place.
Each
night
i
laid
there
in
prison
Chaque
nuit,
je
restais
là
en
prison
I
pictured
a
future
so
bright
J'imaginais
un
avenir
si
brillant
For
he
was
the
one
ray
of
sunshine
Car
il
était
le
seul
rayon
de
soleil
That
shone
through
the
darkest
of
nights.
Qui
brillait
à
travers
les
nuits
les
plus
sombres.
My
son
calls
another
man
daddy
Mon
fils
appelle
un
autre
homme
papa
He'll
ne'er
know
my
name
nor
my
face
Il
ne
connaîtra
jamais
mon
nom
ni
mon
visage
God
only
knows
how
it
hurts
me
Dieu
seul
sait
combien
cela
me
fait
mal
For
another
to
be
in
my
place.
Que
quelqu'un
d'autre
soit
à
ma
place.
Today
his
mother
shares
a
new
love
Aujourd'hui,
sa
mère
partage
un
nouvel
amour
She
just
couldn't
stand
my
disgrace
Elle
ne
pouvait
pas
supporter
ma
disgrâce
My
son
calls
another
man
daddy
Mon
fils
appelle
un
autre
homme
papa
And
longs
for
the
love
he
can't
replace.
Et
aspire
à
l'amour
qu'il
ne
peut
pas
remplacer.
My
son
calls
another
man
daddy
Mon
fils
appelle
un
autre
homme
papa
He'll
ne'er
know
my
name
nor
my
face
Il
ne
connaîtra
jamais
mon
nom
ni
mon
visage
God
only
knows
how
it
hurts
me
Dieu
seul
sait
combien
cela
me
fait
mal
For
another
to
be
in
my
place.
Que
quelqu'un
d'autre
soit
à
ma
place.
My
son
calls
another
man
daddy
Mon
fils
appelle
un
autre
homme
papa
He'll
ne'er
know
my
name
nor
my
face
Il
ne
connaîtra
jamais
mon
nom
ni
mon
visage
God
only
knows
how
it
hurts
me
Dieu
seul
sait
combien
cela
me
fait
mal
For
another
to
be
in
my
place.
Que
quelqu'un
d'autre
soit
à
ma
place.
Rate the translation
1
Cold, Cold Heart
2 Lost Highway
3 Hey, Good Lookin'
4 I Saw the Light
5 Mind Your Own Business
6 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
7 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
8 Men With Broken Hearts
9 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
10 Why Should We Try Anymore
11 Long Gone Lonesome Blues
12 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
13 I Just Don't Like This Kind Of Living
14 A House Without Love
15 I've Just Told Mama Goodbye
16 Jesus Remembered Me - Single Version
17 Dear Brother - Single Version
18 May You Never Be Alone (Single Version)
19 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
20 There'll Be No Teardrops Tonight
21 The Blues Come Around
22 A Mansion On the Hill
23 My Sweet Love Ain't Around
24 I'm A Long Gone Daddy
25 I Can't Get You Off Of My Mind
26 I'm Satisfied With You
27 Six More Miles (To The Graveyard)
28 My Heart Would Know
29 Jambalaya (On the Bayou)
30 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)
31 Fly Trouble
32 (I Heard That) Lonesome Whistle
33 Never Again (Will I Knock On Your Door)
34 My Love For You (Has Turned To Hate)
35 Honky Tonkin'
36 Howlin' At the Moon
37 I'd Still Want You (with Yodel) [First Version]
38 Why Don't You Love Me
39 Ramblin' Man
40 A Home In Heaven - Single Version
41 I Dreamed About Mama Last Night
42 I'd Still Want You
43 Half As Much
44 Baby We're Really In Love - Single Version
45 I'm Sorry For You My Friend
46 Honky Tonk Blues (Single Version)
47 Settin' the Woods On Fire
48 I'll Never Get Out of This World Alive
49 Move It on Over
50 I'm So Lonesome I Could Cry
51 Beyond the Sunset (Single Version)
52 Wedding Bells - Single Version
53 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
54 My Son Calls Another Man Daddy - MGM Single Version
55 My Son Calls Another Man Daddy (Polydor Single Version)
56 Nobody's Lonesome for Me
57 Moanin' the Blues
58 I've Been Down That Road Before
59 No, No Joe
60 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
61 Everything's Okay
62 Wealth Won't Save Your Soul
63 Just Waitin'
64 Rootie Tootie
65 You Win Again
66 Crazy Heart
67 My Bucket's Got A Hole In It - Demo Version
68 Window Shopping
69 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
70 The Funeral
71 Dear John
72 Calling You - Single Version
73 Help Me Understand
74 Let's Turn Back The Years
75 Pictures From Life's Other Side
76 The Pale Horse And His Rider
77 On The Banks Of The Old Pontchartrain
78 Pan American
79 I Heard My Mother Praying For Me
80 Lost On The River
81 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Single Version
82 Honky Tonk Blues - 1949 Version
2 Lost Highway
3 Hey, Good Lookin'
4 I Saw the Light
5 Mind Your Own Business
6 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
7 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
8 Men With Broken Hearts
9 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
10 Why Should We Try Anymore
11 Long Gone Lonesome Blues
12 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
13 I Just Don't Like This Kind Of Living
14 A House Without Love
15 I've Just Told Mama Goodbye
16 Jesus Remembered Me - Single Version
17 Dear Brother - Single Version
18 May You Never Be Alone (Single Version)
19 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
20 There'll Be No Teardrops Tonight
21 The Blues Come Around
22 A Mansion On the Hill
23 My Sweet Love Ain't Around
24 I'm A Long Gone Daddy
25 I Can't Get You Off Of My Mind
26 I'm Satisfied With You
27 Six More Miles (To The Graveyard)
28 My Heart Would Know
29 Jambalaya (On the Bayou)
30 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)
31 Fly Trouble
32 (I Heard That) Lonesome Whistle
33 Never Again (Will I Knock On Your Door)
34 My Love For You (Has Turned To Hate)
35 Honky Tonkin'
36 Howlin' At the Moon
37 I'd Still Want You (with Yodel) [First Version]
38 Why Don't You Love Me
39 Ramblin' Man
40 A Home In Heaven - Single Version
41 I Dreamed About Mama Last Night
42 I'd Still Want You
43 Half As Much
44 Baby We're Really In Love - Single Version
45 I'm Sorry For You My Friend
46 Honky Tonk Blues (Single Version)
47 Settin' the Woods On Fire
48 I'll Never Get Out of This World Alive
49 Move It on Over
50 I'm So Lonesome I Could Cry
51 Beyond the Sunset (Single Version)
52 Wedding Bells - Single Version
53 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
54 My Son Calls Another Man Daddy - MGM Single Version
55 My Son Calls Another Man Daddy (Polydor Single Version)
56 Nobody's Lonesome for Me
57 Moanin' the Blues
58 I've Been Down That Road Before
59 No, No Joe
60 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
61 Everything's Okay
62 Wealth Won't Save Your Soul
63 Just Waitin'
64 Rootie Tootie
65 You Win Again
66 Crazy Heart
67 My Bucket's Got A Hole In It - Demo Version
68 Window Shopping
69 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
70 The Funeral
71 Dear John
72 Calling You - Single Version
73 Help Me Understand
74 Let's Turn Back The Years
75 Pictures From Life's Other Side
76 The Pale Horse And His Rider
77 On The Banks Of The Old Pontchartrain
78 Pan American
79 I Heard My Mother Praying For Me
80 Lost On The River
81 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Single Version
82 Honky Tonk Blues - 1949 Version
Attention! Feel free to leave feedback.