Lyrics and translation Hank Williams feat. Curley Williams - No Not Now

No Not Now

Took my gal to the picture show, just the other day
But when I tried to hold her hand
Here′s what she had to say

No, not now (no, not now), no, not now (no, not now)
No, not now, but maybe next week somehow

Walked my gal home to the door, and asked her for a kiss
But she quickly turned away, and then she told me this

No, not now (no, not now), no, not now (no, not now)
No, not now, but maybe next week somehow

I asked my gal to marry me, reckon what she said
She said I wouldn't marry you, if all the rest were dead

No, not now (no, not now), no, not now (no, not now)
No, not now, but maybe next week somehow

But she went and changed her mind, how I regret that day
′Cause ever since I married her, here's all that she can say

No, not now (no, not now), no, not now (no, not now)
No, not now, but maybe next week somehow

I stayed out too late last night, on a little spree
And when I asked her to let me in, here's all she said to me

No, not now (no, not now), no, not now (no, not now)
No, not now, but maybe next week somehow

Не сейчас

Повел свою девчонку в кино на днях,
Но когда я попытался взять ее за руку,
Вот что она сказала:

Нет, не сейчас (нет, не сейчас), нет, не сейчас (нет, не сейчас)
Нет, не сейчас, но, может быть, на следующей неделе как-нибудь.

Проводил свою девчонку до дома, попросил поцелуй,
Но она быстро отвернулась и сказала мне вот что:

Нет, не сейчас (нет, не сейчас), нет, не сейчас (нет, не сейчас)
Нет, не сейчас, но, может быть, на следующей неделе как-нибудь.

Я предложил ей выйти за меня замуж, и знаешь, что она сказала?
Она сказала: «Я бы за тебя не вышла, даже если бы все остальные мужчины умерли».

Нет, не сейчас (нет, не сейчас), нет, не сейчас (нет, не сейчас)
Нет, не сейчас, но, может быть, на следующей неделе как-нибудь.

Но она передумала, и как я жалею об этом дне,
Потому что с тех пор, как я на ней женился, вот все, что она говорит:

Нет, не сейчас (нет, не сейчас), нет, не сейчас (нет, не сейчас)
Нет, не сейчас, но, может быть, на следующей неделе как-нибудь.

Вчера я поздно вернулся домой, немного погулял,
И когда я попросил ее впустить меня, вот что она мне сказала:

Нет, не сейчас (нет, не сейчас), нет, не сейчас (нет, не сейчас)
Нет, не сейчас, но, может быть, на следующей неделе как-нибудь.