Lyrics and translation Hank Williams - Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
"Rockin'
Chair
Money"
"Argent
de
la
chaise
berçante"
Now
I
got
rockin'
chair
money
Maintenant
j'ai
de
l'argent
de
la
chaise
berçante
But
I
got
it
the
hard,
hard
way
Mais
je
l'ai
gagné
à
la
dure,
à
la
dure
I
fought
in
every
battle
J'ai
combattu
dans
chaque
bataille
From
the
start
to
the
VJ
day
Du
début
jusqu'au
jour
VJ
Now
I'll
rock
Maintenant
je
vais
me
balancer
Yeah,
rock
Ouais,
me
balancer
Oh,
baby
rock,
rock
on
down
the
line
Oh,
chérie,
balance-toi,
balance-toi
tout
le
long
Now
some
folks
seem
to
be
jealous
Maintenant
certaines
personnes
semblent
être
jalouses
Some
don't
seem
to
care
Certaines
ne
semblent
pas
s'en
soucier
But
I
got
rockin'
chair
money,
honey
Mais
j'ai
de
l'argent
de
la
chaise
berçante,
chérie
To
rock
on
away
from
here
Pour
me
balancer
loin
d'ici
'Cause
I
love
to
rock
Parce
que
j'aime
me
balancer
Yeah,
rock
Ouais,
me
balancer
Baby,
rock,
rock
on
down
the
line
Chérie,
balance-toi,
balance-toi
tout
le
long
I
rocked
away
out
on
the
ocean
Je
me
suis
balancé
au
large
de
l'océan
I
rocked
from
here
and
there
Je
me
suis
balancé
d'ici
et
là
My
baby
stepped
out
while
I
was
gone
Ma
chérie
est
sortie
pendant
que
j'étais
parti
Now
she
don't
get
my
rockin'
chair
Maintenant
elle
ne
prend
pas
ma
chaise
berçante
'Cause
I
love
to
rock
Parce
que
j'aime
me
balancer
Yeah,
rock
Ouais,
me
balancer
Baby,
rock,
rock
on
down
the
line
Chérie,
balance-toi,
balance-toi
tout
le
long
I'll
soon
get
my
big
check,
baby
Je
vais
bientôt
recevoir
mon
gros
chèque,
chérie
And
then
we'll
have
some
fun
Et
ensuite
on
va
s'amuser
This
rockin'
chair
money,
honey
Cet
argent
de
la
chaise
berçante,
chérie
Is
better
than
totin'
a
gun
C'est
mieux
que
de
porter
un
fusil
'Cause
I
love
to
rock
Parce
que
j'aime
me
balancer
Yeah,
rock
Ouais,
me
balancer
Baby,
rock,
let's
rock
on
down
the
line
Chérie,
balance-toi,
balance-toi
tout
le
long
Now,
honey,
let's
go
honky
tonkin'
Maintenant,
chérie,
allons
danser
le
honky
tonk
Let's
honky
tonk
all
night
Faisons
le
honky
tonk
toute
la
nuit
Let's
lollygag
and
smooch
and
love
Faisons
l'amour
et
bavardons
And
do
it
all
up
right
Et
faisons-le
bien
'Cause
I
love
to
rock
Parce
que
j'aime
me
balancer
Yeah,
rock
Ouais,
me
balancer
Baby,
rock,
well
let's
rock
on
down
the
line
Chérie,
balance-toi,
balance-toi
tout
le
long
Rate the translation
1
I Saw the Light
2 Please Make Up Your Mind
3 Why Don't You Love Me - Live Edit (1950/Grand Ole Opry)
4 Kaw-Liga
5 Moanin' The Blues - Live Edit (1950/Grand Ole Opry)
6 I'm A Long Gone Daddy - Live Edit-Health & Happiness Shows
7 Lost Highway - Live Edit-Health & Happiness Shows
8 I Can't Get You Off Of My Mind - Live Edit-Health And Happiness Shows
9 The Angel of Death (Undubbed Version)
10 Lovesick Blues - Live Edit-Health & Happiness Shows
11 You Win Again
12 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
13 Settin' the Woods On Fire
14 A Mansion On the Hill
15 Please Don't Let Me Love You
16 Someday You'll Call My Name
17 Honky Tonkin'
18 Move It on Over
19 Cool Water (Undubbed Version)
20 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
21 I'm So Lonesome I Could Cry
22 Your Cheatin' Heart
23 Mind Your Own Business
24 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
25 Alone and Forsaken
26 Long Gone Lonesome Blues
27 I'll Never Get Out of This World Alive
28 Cold, Cold Heart
29 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
30 Ready To Go Home
31 There's a Tear In My Beer
32 Hey, Good Lookin'
33 Ramblin' Man
34 I Dreamed About Mama Last Night
35 (I Heard That) Lonesome Whistle
36 Honky Tonk Blues (Single Version)
37 Half As Much
38 Jambalaya (On the Bayou)
39 Howlin' At the Moon
40 First Year Blues - Undubbed Version
2 Please Make Up Your Mind
3 Why Don't You Love Me - Live Edit (1950/Grand Ole Opry)
4 Kaw-Liga
5 Moanin' The Blues - Live Edit (1950/Grand Ole Opry)
6 I'm A Long Gone Daddy - Live Edit-Health & Happiness Shows
7 Lost Highway - Live Edit-Health & Happiness Shows
8 I Can't Get You Off Of My Mind - Live Edit-Health And Happiness Shows
9 The Angel of Death (Undubbed Version)
10 Lovesick Blues - Live Edit-Health & Happiness Shows
11 You Win Again
12 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
13 Settin' the Woods On Fire
14 A Mansion On the Hill
15 Please Don't Let Me Love You
16 Someday You'll Call My Name
17 Honky Tonkin'
18 Move It on Over
19 Cool Water (Undubbed Version)
20 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
21 I'm So Lonesome I Could Cry
22 Your Cheatin' Heart
23 Mind Your Own Business
24 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
25 Alone and Forsaken
26 Long Gone Lonesome Blues
27 I'll Never Get Out of This World Alive
28 Cold, Cold Heart
29 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
30 Ready To Go Home
31 There's a Tear In My Beer
32 Hey, Good Lookin'
33 Ramblin' Man
34 I Dreamed About Mama Last Night
35 (I Heard That) Lonesome Whistle
36 Honky Tonk Blues (Single Version)
37 Half As Much
38 Jambalaya (On the Bayou)
39 Howlin' At the Moon
40 First Year Blues - Undubbed Version
Attention! Feel free to leave feedback.