Lyrics and translation Hank Williams - Rockin' Chair Money

Rockin' Chair Money

Деньги на кресло-качалку

Rockin' chair money

Деньги на кресло-качалку

Now I got rockin' chair money

Теперь у меня есть деньги на кресло-качалку

But I got it the hard, hard way

Но достались они мне тяжким трудом

I fought in every battle

Я сражался в каждой битве

From the start to the VJ day

От начала до Дня Победы

And now I'll rock, yeah, rock

И теперь я буду кайфовать, да, кайфовать

Oh baby rock, rock on down the line

О, детка, кайфовать, кайфовать по полной

Now some folks seem to be jealous

Некоторым, кажется, завидно

Some don't seem to care

Некоторым, кажется, все равно

But I got rockin' chair money, honey

Но у меня есть деньги на кресло-качалку, милая,

To rock on away from here

Чтобы кайфовать подальше отсюда

'Cause I love to rock, yeah, rock

Потому что я люблю кайфовать, да, кайфовать

Baby, rock, rock on down the line

Детка, кайфовать, кайфовать по полной

I rocked away out on the ocean

Я кайфовал в океане

I rocked from here and there

Я кайфовал тут и там

My baby stepped out while I was gone

Моя малышка сбежала, пока меня не было

Now she don't get my rockin' chair

Теперь ей не достанется мое кресло-качалка

'Cause I love to rock, yeah, rock

Потому что я люблю кайфовать, да, кайфовать

Baby, rock, rock on down the line

Детка, кайфовать, кайфовать по полной

I'll soon get my big check, baby

Скоро я получу свой большой чек, детка

And then we'll have some fun

И тогда мы повеселимся

This rockin' chair money, honey

Эти деньги на кресло-качалку, милая,

Is better than totin' a gun

Лучше, чем таскать пушку

'Cause I love to rock, yeah rock

Потому что я люблю кайфовать, да, кайфовать

Baby, rock, let's rock on down the line

Детка, кайфовать, давай кайфовать по полной

Now, honey, let's go honky tonkin'

А теперь, милая, давай пойдем в бар

Let's honky tonk all night

Давай тусить всю ночь напролет

Let's lollygag and smooch and love

Давай целоваться, обниматься и любить друг друга

And do it all up right

И делать все как надо

'Cause I love to rock, yeah, rock

Потому что я люблю кайфовать, да, кайфовать

Baby, rock, let's rock on down the line

Детка, кайфовать, давай кайфовать по полной

Rate the translation

Writer(s): Lonnie Glosson, Bill Carlise

Album

Gold

date of release

14-06-2002

1 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
2 Cold, Cold Heart
3 Lost Highway
4 Hey, Good Lookin'
5 I Saw the Light
6 Mind Your Own Business
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
11 There's a Tear In My Beer
12 Alone and Forsaken
13 First Year Blues
14 Rockin' Chair Money
15 Cool Water
16 Please Don't Let Me Love You
17 Kaw-Liga
18 Please Make Up Your Mind
19 I'll Never Get Out of This World Alive
20 Settin' the Woods On Fire
21 Honky Tonk Blues (Single Version)
22 Half As Much
23 I Dreamed About Mama Last Night
24 Ramblin' Man
25 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
26 Long Gone Lonesome Blues
27 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
28 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
29 A Mansion On the Hill
30 I'm A Long Gone Daddy
31 I Can't Get You Off Of My Mind
32 Jambalaya (On the Bayou)
33 (I Heard That) Lonesome Whistle
34 Someday You'll Call My Name
35 Honky Tonkin'
36 The Angel of Death
37 Howlin' At the Moon
38 Why Don't You Love Me
39 Moanin' the Blues
40 You Win Again
41 Ready To Go Home

More albums