Lyrics and translation Hank Williams - Settin' the Woods on Fire (Single Version)
Comb
your
hair
and
paint
and
powder
Peigne
tes
cheveux
et
maquille-toi
You
act
proud
and
I'll
act
prouder
Montre-toi
fière
et
je
me
montrerai
plus
fier
You
sing
loud
and
I'll
sing
louder,
tonight
we're
settin'
the
woods
on
fire
Chante
fort
et
je
chanterai
plus
fort,
cette
nuit,
nous
allons
mettre
le
feu
à
la
forêt
You're
my
gal
and
I'm
your
feller
Tu
es
ma
copine
et
je
suis
ton
copain
Dress
up
in
your
frock
of
yeller
Enfile
ta
robe
jaune
I'll
look
swell
but
you'll
look
sweller,
settin'
the
woods
on
fire
Je
serai
beau
mais
tu
seras
plus
belle,
mettant
le
feu
à
la
forêt
We'll
take
in
all
the
honky
tonks,
tonight
we're
having
fun
Nous
irons
dans
tous
les
bars,
cette
nuit,
nous
allons
nous
amuser
We'll
show
the
folks
a
brand
new
dance,
that
never
has
been
done
Nous
montrerons
aux
gens
une
nouvelle
danse,
qui
n'a
jamais
été
faite
I
don't
care
who
thinks
we're
silly
Je
me
fiche
de
ce
que
pensent
les
autres
You'll
be
daffy
I'll
be
dilly
Tu
seras
folle,
je
serai
dingue
We'll
order
up
two
bowls
of
chili,
settin'
the
woods
on
fire
Nous
commanderons
deux
bols
de
piment,
mettant
le
feu
à
la
forêt
I'll
gas
up
my
hot
rod
stoker
Je
ferai
le
plein
de
mon
hot
rod
We'll
get
hotter
than
a
poker
Nous
serons
plus
chauds
qu'un
tisonnier
You'll
be
broke
but
I'll
be
broker,
tonight
we're
settin'
the
woods
on
fire
Tu
seras
fauchée
mais
je
serai
plus
fauché,
cette
nuit,
nous
allons
mettre
le
feu
à
la
forêt
We'll
sit
close
to
one
another
Nous
serons
assis
tout
près
l'un
de
l'autre
Up
one
street
and
down
the
other
Dans
une
rue
et
puis
dans
l'autre
We'll
have
a
time,
oh
brother,
settin'
the
woods
on
fire
Nous
passerons
un
bon
moment,
mettant
le
feu
à
la
forêt
We'll
put
aside
a
little
time
to
fix
a
flat
or
two
Nous
prendrons
un
peu
de
temps
pour
réparer
un
ou
deux
pneus
crevés
My
tires
and
tubes
are
doin'
fine
but
the
air
is
showin'
through
Mes
pneus
et
mes
chambres
à
air
vont
bien,
mais
l'air
passe
à
travers
You
clap
hands
and
I'll
start
bowin'
Tu
applaudis
et
je
m'incline
We'll
do
all
the
law's
allowin'
Nous
ferons
tout
ce
que
la
loi
permet
Tomorrow
I'll
be
right
back
plowin',
settin'
the
woods
on
fire
Demain,
je
retournerai
labourer,
mettant
le
feu
à
la
forêt
Rate the translation
1
A House of Gold
2 Howlin' at the Moon (Single Version)
3 Honky Tonkin'
4 Cold, Cold Heart
5 Lost Highway (Single Version)
6 Jambalaya (On the Bayou) [Single Version]
7 Please Don't Let Me Love You
8 Why Don't You Love Me (Single Version)
9 Long Gone Lonesome Blues (Single Version)
10 Moanin' the Blues (Single Version)
11 I'm a Long Gone Daddy (Single Version)
12 Honky Tonk Blues (Single Version)
13 Rootie Tootie (Single Version)
14 A Mansion on the Hill (Single Version)
15 My Love for You (Has Turned to Hate) [Single Version]
16 I'm So Lonesome I Could Cry (Single Version)
17 My Bucket's Got a Hole in It (Single Version)
18 Wedding Bells (Single Version)
19 You Win Again (Single Version)
20 (I Heard That) Lonesome Whistle (Single Version)
21 Lovesick Blues (Single Version)
22 Move It on Over (Single Version)
23 I Saw the Light (Single Version)
24 Settin' the Woods on Fire (Single Version)
25 Your Cheatin' Heart (feat. The Drifting Cowboys) [Single Version]
26 Hey, Good Lookin' (feat. The Drifting Cowboys) [Single Version]
27 I've Been Down That Road Before (Single Version)
28 Calling You (Single Version)
29 Wealth Won't Save Your Soul (Single Version)
30 Let's Turn Back the Years (Single Version)
31 Please Make Up Your Mind (Single Version)
32 Kaw-Liga (Single Version)
33 Alone and Forsaken (Single Version)
34 You Better Keep It on Your Mind
35 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
36 Ramblin' Man (Single Version)
37 There's a Tear in My Beer
38 A House Without Love (Single Version)
39 Take These Chains from My Heart (Single Version)
40 On the Banks of the Old Pontchartrain (Single Version)
2 Howlin' at the Moon (Single Version)
3 Honky Tonkin'
4 Cold, Cold Heart
5 Lost Highway (Single Version)
6 Jambalaya (On the Bayou) [Single Version]
7 Please Don't Let Me Love You
8 Why Don't You Love Me (Single Version)
9 Long Gone Lonesome Blues (Single Version)
10 Moanin' the Blues (Single Version)
11 I'm a Long Gone Daddy (Single Version)
12 Honky Tonk Blues (Single Version)
13 Rootie Tootie (Single Version)
14 A Mansion on the Hill (Single Version)
15 My Love for You (Has Turned to Hate) [Single Version]
16 I'm So Lonesome I Could Cry (Single Version)
17 My Bucket's Got a Hole in It (Single Version)
18 Wedding Bells (Single Version)
19 You Win Again (Single Version)
20 (I Heard That) Lonesome Whistle (Single Version)
21 Lovesick Blues (Single Version)
22 Move It on Over (Single Version)
23 I Saw the Light (Single Version)
24 Settin' the Woods on Fire (Single Version)
25 Your Cheatin' Heart (feat. The Drifting Cowboys) [Single Version]
26 Hey, Good Lookin' (feat. The Drifting Cowboys) [Single Version]
27 I've Been Down That Road Before (Single Version)
28 Calling You (Single Version)
29 Wealth Won't Save Your Soul (Single Version)
30 Let's Turn Back the Years (Single Version)
31 Please Make Up Your Mind (Single Version)
32 Kaw-Liga (Single Version)
33 Alone and Forsaken (Single Version)
34 You Better Keep It on Your Mind
35 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
36 Ramblin' Man (Single Version)
37 There's a Tear in My Beer
38 A House Without Love (Single Version)
39 Take These Chains from My Heart (Single Version)
40 On the Banks of the Old Pontchartrain (Single Version)
Attention! Feel free to leave feedback.