Lyrics and translation Hank Williams - Settin' The Woods On Fire - Single Version
Comb
your
hair
and
paint
and
powder
Причешись,
напудрись
и
нарумянься,
You
act
proud
and
I'll
act
prouder
Ты
будешь
гордиться,
а
я
еще
больше,
You
sing
loud
and
I'll
sing
louder
Ты
пой
громко,
а
я
еще
громче,
Tonight
we're
settin'
the
woods
on
fire
Сегодня
мы
поджигаем
лес.
You're
my
gal
and
I'm
your
feller
Ты
моя
девчонка,
а
я
твой
парень,
Dress
up
in
your
frock
of
yeller
Надень
свое
желтое
платье,
I'll
look
swell
but
you'll
look
sweller
Я
буду
выглядеть
шикарно,
но
ты
будешь
еще
шикарнее,
Settin'
the
woods
on
fire
Поджигаем
лес.
We'll
take
in
all
the
honky
tonks
Мы
посетим
все
бары
и
забегаловки,
Tonight
we're
having
fun
Сегодня
мы
отрываемся,
We'll
show
the
folks
a
brand
new
dance
Мы
покажем
всем
новый
танец,
That
never
has
been
done
Которого
еще
никто
не
видел.
I
don't
care
who
thinks
we're
silly
Мне
все
равно,
кто
считает
нас
глупыми,
You'll
be
daffy
and
I'll
be
dilly
Ты
будешь
чудной,
а
я
буду
чокнутым,
We'll
order
up
two
bowls
of
chili
Мы
закажем
две
порции
чили,
Settin'
the
woods
on
fire
Поджигаем
лес.
I'll
gas
up
my
hot
rod
stoker
Я
заправлю
свой
гоночный
автомобиль,
We'll
get
hotter
than
a
poker
Мы
будем
горячее,
чем
кочерга,
You'll
be
broke
but
I'll
be
broker
Ты
будешь
на
мели,
а
я
еще
больше,
Tonight
we're
settin'
the
woods
on
fire
Сегодня
мы
поджигаем
лес.
We'll
sit
close
to
one
another
Мы
будем
сидеть
рядышком,
Up
one
street
and
down
the
other
По
одной
улице
вверх,
по
другой
вниз,
We'll
have
a
time,
oh
brother
Мы
отлично
проведем
время,
о
брат,
Settin'
the
woods
on
fire
Поджигаем
лес.
We'll
put
aside
a
little
time
Мы
выделим
немного
времени,
To
fix
a
flat
or
two
Чтобы
залатать
пару
шин,
My
tyres
and
tubes
are
doin'
fine
Мои
шины
и
камеры
в
порядке,
But
the
air
is
showin'
through
Но
воздух
выходит.
You
clap
hands
and
I'll
start
bowin'
Ты
хлопай
в
ладоши,
а
я
начну
кланяться,
We'll
do
all
the
law's
allowin'
Мы
сделаем
все,
что
позволяет
закон,
Tomorrow
I'll
be
right
back
plowin'
Завтра
я
вернусь
к
пахоте,
Settin'
the
woods
on
fire
Поджигаем
лес.
Rate the translation
1
I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
2 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
3 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
4 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
5 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
6 Tennessee Border
7 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
8 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
9 Dixie Cannonball - Undubbed Version
10 Your Cheatin' Heart - Single Version
11 Hey, Good Lookin' - Single Version
12 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
13 When God Dips His Love In My Heart
14 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
15 Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
16 I Saw The Light - Single Version
17 Dear Brother - Single Version
18 Low Down Blues - Non-Session Demo
19 There's A Tear In My Beer - Original Version
20 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
21 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
22 The Alabama Waltz
23 The Log Train
24 Fool About You
25 Alone And Forsaken - Single Version
26 Rockin' Chair Money
27 Cool Water
28 First Year Blues - Undubbed Version
29 Sundown And Sorrow
30 The Old Home
31 California Zephyr
32 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
33 I Cried Again - Rare Radio Performance
34 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
35 Kaw-Liga - Single Version
36 Take These Chains From My Heart - Single Version
37 You Win Again - Single Version
38 Settin' The Woods On Fire - Single Version
39 Cold, Cold Heart - Single Version
40 Moanin' The Blues - Single Version
41 Crazy Heart - Single Version
42 Half As Much - Single Version
43 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
44 Little Paper Boy
45 I Won't Be Home No More - Single Version
46 Lovesick Blues - Single Version
47 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
48 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
49 Lost Highway - Single Version
50 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
51 Move It On Over - Single Version
52 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
53 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
54 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
55 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
56 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
57 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
2 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
3 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
4 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
5 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
6 Tennessee Border
7 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
8 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
9 Dixie Cannonball - Undubbed Version
10 Your Cheatin' Heart - Single Version
11 Hey, Good Lookin' - Single Version
12 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
13 When God Dips His Love In My Heart
14 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
15 Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
16 I Saw The Light - Single Version
17 Dear Brother - Single Version
18 Low Down Blues - Non-Session Demo
19 There's A Tear In My Beer - Original Version
20 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
21 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
22 The Alabama Waltz
23 The Log Train
24 Fool About You
25 Alone And Forsaken - Single Version
26 Rockin' Chair Money
27 Cool Water
28 First Year Blues - Undubbed Version
29 Sundown And Sorrow
30 The Old Home
31 California Zephyr
32 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
33 I Cried Again - Rare Radio Performance
34 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
35 Kaw-Liga - Single Version
36 Take These Chains From My Heart - Single Version
37 You Win Again - Single Version
38 Settin' The Woods On Fire - Single Version
39 Cold, Cold Heart - Single Version
40 Moanin' The Blues - Single Version
41 Crazy Heart - Single Version
42 Half As Much - Single Version
43 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
44 Little Paper Boy
45 I Won't Be Home No More - Single Version
46 Lovesick Blues - Single Version
47 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
48 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
49 Lost Highway - Single Version
50 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
51 Move It On Over - Single Version
52 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
53 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
54 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
55 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
56 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
57 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
Attention! Feel free to leave feedback.