Lyrics and translation Hank Williams - The Pale Horse And His Rider

The Pale Horse And His Rider

Listen poor sinner, you're driftin' away
From the Dear Saviour, who's pleading today
What will you do, when the Saviour ain't nigh
When the Pale Horse and his rider goes by?

The time now ain't long, when the Saviour will come
Then you'll be judged, by the deeds you have done
On that judgement day, you'll weep and you'll cry
When the Pale Horse and his rider goes by?

When that trumpet sounds on the sinners below
Not even the angels in heaven will know
Then's when you'll wish you had Jesus nigh
When the Pale Horse and his rider goes by?

Won't you redeem; your poor wicked soul
You can't pay your way with Silver and Gold
If you're not saved; you'll be lost in the night
When the Pale Horse and his rider goes by?

Le Cheval pâle et son cavalier

Écoute, pauvre pécheresse, tu t'éloignes
Du Cher Sauveur, qui te supplie aujourd'hui
Que feras-tu, quand le Sauveur ne sera pas là?
Quand le Cheval pâle et son cavalier passeront?

Le temps n'est pas long maintenant, quand le Sauveur viendra
Alors tu seras jugée, par les actes que tu as posés
En ce jour du jugement, tu pleureras et tu crieras
Quand le Cheval pâle et son cavalier passeront?

Quand cette trompette sonnera sur les pécheurs d'en bas
Même les anges au ciel ne sauront pas
Alors tu souhaiterais avoir Jésus près de toi
Quand le Cheval pâle et son cavalier passeront?

Ne veux-tu pas racheter ton pauvre âme pécheresse?
Tu ne peux pas payer ton chemin avec de l'argent et de l'or
Si tu n'es pas sauvée, tu seras perdue dans la nuit
Quand le Cheval pâle et son cavalier passeront?