Lyrics and translation Hank Williams - The Prodigal Son (Health & Happiness Show Five, October 1949)

The Prodigal Son (Health & Happiness Show Five, October 1949)

Friends it's hymn time again on the Health and Happiness Show
Here's one we hope you'll enjoy
Title of it is The Prodigal Son

A prodigal son once strayed from his father
To travel a land of hunger and pain
And now I can see the end of my journey
I'm going to Heaven again

I leave you the day to help all your neighbors
I leave you the night to solemnly pray
So try to repent and ask for forgiveness
We'll meet up in Heaven, someday

Goodbye to this world, with all of its sorrows
Goodbye to the fields that I used to roam
I'm going away where life is eternal
My Shepherd is callin' me home

From out of the sky, He's coming to meet me
To wash all my sins and call me His own
His servants will bring a ring for my finger
And never no more will I roam

L'enfant prodigue (Émission Santé et Bonheur n°5, octobre 1949)

Mes amies, c'est à nouveau l'heure de l'hymne dans l'émission Santé et Bonheur
En voici un que nous espérons que vous apprécierez
Il s'intitule L'enfant prodigue

Un fils prodigue s'est autrefois éloigné de son père
Pour parcourir une terre de faim et de douleur
Et maintenant, je vois la fin de mon voyage
Je vais retourner au Paradis

Je te laisse le jour pour aider tous tes voisins
Je te laisse la nuit pour prier solennellement
Alors essaye de te repentir et de demander pardon
Nous nous retrouverons au Paradis, un jour

Adieu à ce monde, avec tous ses chagrins
Adieu aux champs que j'ai l'habitude de parcourir
Je m'en vais là où la vie est éternelle
Mon Berger m'appelle à la maison

Du haut du ciel, Il vient à ma rencontre
Pour laver tous mes péchés et m'appeler le sien
Ses serviteurs apporteront une bague pour mon doigt
Et je n'errai plus jamais