Lyrics and translation Hank Williams - There'll Be No Teardrops Tonight - Single Version
I'll
pretend
I'm
free
from
sorrow
Je
ferai
comme
si
j'étais
libre
du
chagrin
Make
believe
that
wrong
is
right
Je
ferai
semblant
que
le
mal
est
le
bien
Your
wedding
day
will
be
tomorrow
Ton
jour
de
mariage
sera
demain
But
there'll
be
no
teardrops
tonight.
Mais
il
n'y
aura
pas
de
larmes
ce
soir.
Why,
oh
why
- should
you
desert
me
Pourquoi,
oh
pourquoi
- tu
me
quittes
Are
you
doin'
this
for
spite
Est-ce
que
tu
fais
ça
par
dépit
If
you
only
want
to
hurt
me
Si
tu
veux
juste
me
faire
souffrir
Then
there'll
be
no
teardrops
tonight.
Alors
il
n'y
aura
pas
de
larmes
ce
soir.
I'll
believe
that
you
still
love
me
Je
croirai
que
tu
m'aimes
encore
When
you
wear
your
veil
of
white
Quand
tu
porteras
ton
voile
blanc
But
you
think
that
you're
above
me
Mais
tu
penses
que
tu
es
au-dessus
de
moi
So
there'll
be
no
teardrops
tonight.
Alors
il
n'y
aura
pas
de
larmes
ce
soir.
Shame,
oh
shame
- for
what
you're
doin'
Honte,
oh
honte
- pour
ce
que
tu
fais
Other
arms
will
hold
you
tight
D'autres
bras
te
tiendront
serré
You
don't
care
whose
life
you
ruin
Tu
ne
te
soucies
pas
de
la
vie
que
tu
ruines
But
there'll
be
no
teardrops
tonight.
Mais
il
n'y
aura
pas
de
larmes
ce
soir.
Rate the translation
1
Lovesick Blues - Single Version
2 Take These Chains From My Heart - Single Version
3 Hey, Good Lookin' - Single Version
4 Your Cheatin' Heart - Single Version
5 Why Don't You Love Me - Single Version
6 There'll Be No Teardrops Tonight - Single Version
7 Ramblin' Man - Single Version
8 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
9 Cold, Cold Heart - Single Version
10 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
11 Move It On Over - Single Version
12 You Win Again - Single Version
13 Baby We're Really In Love - Single Version
14 Half As Much - Single Version
15 Kaw-Liga - Single Version
16 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
17 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Single Version
18 Honky Tonk Blues - 1951 Version
19 My Heart Would Know - Single Version
20 Window Shopping - Single Version
2 Take These Chains From My Heart - Single Version
3 Hey, Good Lookin' - Single Version
4 Your Cheatin' Heart - Single Version
5 Why Don't You Love Me - Single Version
6 There'll Be No Teardrops Tonight - Single Version
7 Ramblin' Man - Single Version
8 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
9 Cold, Cold Heart - Single Version
10 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
11 Move It On Over - Single Version
12 You Win Again - Single Version
13 Baby We're Really In Love - Single Version
14 Half As Much - Single Version
15 Kaw-Liga - Single Version
16 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
17 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Single Version
18 Honky Tonk Blues - 1951 Version
19 My Heart Would Know - Single Version
20 Window Shopping - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.