There's No Room In My Heart For The Blues - Hank Williamstranslation in Russian
There's
no
room
in
my
heart
for
the
blues
В
моем
сердце
нет
места
для
грусти,
Love
is
satisfied
to
either
win
or
lose
Любовь
готова
и
выиграть,
и
проиграть.
Darlin',
if
our
pathways
part,
let
there
be
no
broken
hearts
Дорогая,
если
наши
пути
разойдутся,
пусть
не
будет
разбитых
сердец,
There's
no
room
in
my
heart
for
the
blues
В
моем
сердце
нет
места
для
грусти.
There's
no
room
in
my
life
for
a
sigh
В
моей
жизни
нет
места
для
вздохов,
We'll
be
strong
enough
to
face
our
last
goodbye
Мы
будем
достаточно
сильны,
чтобы
встретить
последнее
прощание.
Darlin',
if
our
romance
ends,
let
us
part
the
best
of
friends
Дорогая,
если
наш
роман
закончится,
давай
расстанемся
лучшими
друзьями,
There's
no
room
in
my
heart
for
the
blues
В
моем
сердце
нет
места
для
грусти.
There's
no
room
in
my
memory
for
tears
В
моей
памяти
нет
места
для
слез,
We'll
let
bygones
be
forgotten
souvenirs
Пусть
прошлое
станет
забытыми
сувенирами.
If
your
hungry
heart
forgets,
let
there
be
no
sad
regrets
Если
твое
голодное
сердце
забудет,
пусть
не
будет
печальных
сожалений,
There's
no
room
in
my
heart
for
the
blues
В
моем
сердце
нет
места
для
грусти.
There's
no
room
in
my
life
for
a
sigh
В
моей
жизни
нет
места
для
вздохов,
We'll
be
strong
enough
to
face
our
last
goodbye
Мы
будем
достаточно
сильны,
чтобы
встретить
последнее
прощание.
Darlin',
if
our
romance
ends,
let
us
be
the
best
of
friends
Дорогая,
если
наш
роман
закончится,
давай
останемся
лучшими
друзьями,
There's
no
room
in
my
heart
for
the
blues
В
моем
сердце
нет
места
для
грусти.
Rate the translation
1
I'm Not Coming Home Anymore
2 I'll Never Get Out of This World Alive
3 You Win Again
4 Settin' the Woods On Fire
5 Window Shopping
6 Jambalaya (On the Bayou)
7 Let's Turn Back The Years
8 Half As Much
9 Honky Tonk Blues (Single Version)
10 I'm Sorry For You My Friend
11 Baby We're Really In Love - Single Version
12 I'd Still Want You
13 Crazy Heart
14 (I Heard That) Lonesome Whistle
15 Hey, Good Lookin'
16 My Heart Would Know
17 Howlin' At the Moon
18 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
19 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
20 I Could Never Be Ashamed Of You
21 Kaw-Liga
22 Your Cheatin' Heart
23 Wealth Won't Save Your Soul
24 I Won't Be Home No More
25 Calling You - Single Version
26 All The Love I Ever Had
27 The Log Train
28 At The First Fall Of Snow
29 There's No Room In My Heart For The Blues
30 Angel Of Death
31 I Ain't Got Nothin' But Time
32 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
33 Something Got A Hold Of Me
34 Dear John
35 I Can't Escape from You (Undubbed Session Demo)
36 I'm Free At Last (Dubbed)
37 Fool About You
38 Alone and Forsaken
39 With Tears In My Eyes
40 A House of Gold
41 Ramblin' Man
42 Please Make Up Your Mind
43 Never Again (Will I Knock On Your Door)
44 The Blues Come Around
45 Rootie Tootie
46 My Sweet Love Ain't Around
47 Fly Trouble
48 Six More Miles (To The Graveyard)
49 Someday You'll Call My Name
50 I Saw the Light
51 A Mansion On the Hill
52 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
53 There's a Tear In Beer
54 Cold, Cold Heart
55 Why Should We Try Anymore
56 A House Without Love
57 Moanin' the Blues
58 On The Banks Of The Old Pontchartrain
59 Why Don't You Love Me
60 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
61 I'm A Long Gone Daddy
62 I'll Be A Bachelor Till I Die
63 Long Gone Lonesome Blues
64 I Just Don't Like This Kind Of Living
65 May You Never Be Alone (Single Version)
66 Move It on Over
67 Nobody's Lonesome for Me
68 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
69 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
70 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
71 Lost Highway
72 Honky Tonkin'
73 Pan American
74 There'll Be No Teardrops Tonight
75 Mind Your Own Business
76 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)
77 I've Just Told Mama Goodbye
78 Wedding Bells - Single Version
79 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
80 I Can't Get You Off Of My Mind
81 I'm So Lonesome I Could Cry
2 I'll Never Get Out of This World Alive
3 You Win Again
4 Settin' the Woods On Fire
5 Window Shopping
6 Jambalaya (On the Bayou)
7 Let's Turn Back The Years
8 Half As Much
9 Honky Tonk Blues (Single Version)
10 I'm Sorry For You My Friend
11 Baby We're Really In Love - Single Version
12 I'd Still Want You
13 Crazy Heart
14 (I Heard That) Lonesome Whistle
15 Hey, Good Lookin'
16 My Heart Would Know
17 Howlin' At the Moon
18 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
19 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
20 I Could Never Be Ashamed Of You
21 Kaw-Liga
22 Your Cheatin' Heart
23 Wealth Won't Save Your Soul
24 I Won't Be Home No More
25 Calling You - Single Version
26 All The Love I Ever Had
27 The Log Train
28 At The First Fall Of Snow
29 There's No Room In My Heart For The Blues
30 Angel Of Death
31 I Ain't Got Nothin' But Time
32 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
33 Something Got A Hold Of Me
34 Dear John
35 I Can't Escape from You (Undubbed Session Demo)
36 I'm Free At Last (Dubbed)
37 Fool About You
38 Alone and Forsaken
39 With Tears In My Eyes
40 A House of Gold
41 Ramblin' Man
42 Please Make Up Your Mind
43 Never Again (Will I Knock On Your Door)
44 The Blues Come Around
45 Rootie Tootie
46 My Sweet Love Ain't Around
47 Fly Trouble
48 Six More Miles (To The Graveyard)
49 Someday You'll Call My Name
50 I Saw the Light
51 A Mansion On the Hill
52 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
53 There's a Tear In Beer
54 Cold, Cold Heart
55 Why Should We Try Anymore
56 A House Without Love
57 Moanin' the Blues
58 On The Banks Of The Old Pontchartrain
59 Why Don't You Love Me
60 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
61 I'm A Long Gone Daddy
62 I'll Be A Bachelor Till I Die
63 Long Gone Lonesome Blues
64 I Just Don't Like This Kind Of Living
65 May You Never Be Alone (Single Version)
66 Move It on Over
67 Nobody's Lonesome for Me
68 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
69 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
70 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
71 Lost Highway
72 Honky Tonkin'
73 Pan American
74 There'll Be No Teardrops Tonight
75 Mind Your Own Business
76 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)
77 I've Just Told Mama Goodbye
78 Wedding Bells - Single Version
79 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
80 I Can't Get You Off Of My Mind
81 I'm So Lonesome I Could Cry
Attention! Feel free to leave feedback.