Lyrics and translation Hank Williams - There's a Tear in My Beer

There's a Tear in My Beer

Une larme dans ma bière

There's a tear in my beer

Il y a une larme dans ma bière

Cause I'm cryin for you, dear

Parce que je pleure pour toi, ma chère

You are on my lonely mind

Tu es dans mon esprit solitaire

Into these last nine beers

Dans ces neuf dernières bières

I have shed a million tears

J'ai versé un million de larmes

You are on my lonely mind

Tu es dans mon esprit solitaire

I'm gonna keep drinkin'

Je vais continuer à boire

Until I'm petrified

Jusqu'à ce que je sois pétrifié

And then maybe, these tears will leave my eyes

Et peut-être alors, ces larmes quitteront mes yeux

There's a tear in my beer

Il y a une larme dans ma bière

'Cause I'm cryin' for you, dear

Parce que je pleure pour toi, ma chère

You are on my lonely mind

Tu es dans mon esprit solitaire

Last night I walked the floor

Hier soir, j'ai marché dans le salon

And the night before

Et la nuit d'avant

You were on my lonely mind

Tu étais dans mon esprit solitaire

It seems my life is through

Il semble que ma vie soit finie

And I'm so dog gone blue

Et je suis tellement malheureux

You are on my lonely mind

Tu es dans mon esprit solitaire

I'm gonna keep drinkin

Je vais continuer à boire

Til I can't move a toe

Jusqu'à ce que je ne puisse plus bouger un orteil

And then maybe, my heart won't hurt me so

Et peut-être alors, mon cœur ne me fera plus mal

There's a tear in my beer

Il y a une larme dans ma bière

'Cause I'm crying for you, dear

Parce que je pleure pour toi, ma chère

You are on my lonely mind

Tu es dans mon esprit solitaire

Lord, I've tried and I've tried

Seigneur, j'ai essayé et j'ai essayé

But my tears, I can't hide

Mais mes larmes, je ne peux pas les cacher

You are on my lonely mind

Tu es dans mon esprit solitaire

All these blues that I've found

Tous ces bleus que j'ai trouvés

Have really got me down

M'ont vraiment abattu

You are on my lonely mind

Tu es dans mon esprit solitaire

I'm gonna keep drinkin

Je vais continuer à boire

'Til I can't even think

Jusqu'à ce que je ne puisse même plus penser

'Cause in the last week, I ain't slept a week

Parce qu'au cours de la dernière semaine, je n'ai pas dormi une semaine

There's a tear in my beer

Il y a une larme dans ma bière

'Cause I'm crying for you, dear

Parce que je pleure pour toi, ma chère

You are on my lonely mind

Tu es dans mon esprit solitaire

Rate the translation

Writer(s): Hank Williams, Sr.

Album

All Time Greats

date of release

15-11-2019

1 A House of Gold
2 Howlin' at the Moon (Single Version)
3 Honky Tonkin'
4 Cold, Cold Heart
5 Lost Highway (Single Version)
6 Jambalaya (On the Bayou) [Single Version]
7 Please Don't Let Me Love You
8 Why Don't You Love Me (Single Version)
9 Long Gone Lonesome Blues (Single Version)
10 Moanin' the Blues (Single Version)
11 I'm a Long Gone Daddy (Single Version)
12 Honky Tonk Blues (Single Version)
13 Rootie Tootie (Single Version)
14 A Mansion on the Hill (Single Version)
15 My Love for You (Has Turned to Hate) [Single Version]
16 I'm So Lonesome I Could Cry (Single Version)
17 My Bucket's Got a Hole in It (Single Version)
18 Wedding Bells (Single Version)
19 You Win Again (Single Version)
20 (I Heard That) Lonesome Whistle (Single Version)
21 Lovesick Blues (Single Version)
22 Move It on Over (Single Version)
23 I Saw the Light (Single Version)
24 Settin' the Woods on Fire (Single Version)
25 Your Cheatin' Heart (feat. The Drifting Cowboys) [Single Version]
26 Hey, Good Lookin' (feat. The Drifting Cowboys) [Single Version]
27 I've Been Down That Road Before (Single Version)
28 Calling You (Single Version)
29 Wealth Won't Save Your Soul (Single Version)
30 Let's Turn Back the Years (Single Version)
31 Please Make Up Your Mind (Single Version)
32 Kaw-Liga (Single Version)
33 Alone and Forsaken (Single Version)
34 You Better Keep It on Your Mind
35 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
36 Ramblin' Man (Single Version)
37 There's a Tear in My Beer
38 A House Without Love (Single Version)
39 Take These Chains from My Heart (Single Version)
40 On the Banks of the Old Pontchartrain (Single Version)

More albums