They'll Never Take Her Love From Me - Single Version - Hank Williamstranslation in Russian

They'll Never Take Her Love From Me - Single Version

Они никогда не отнимут у меня ее любовь - Сингл версия

If today the sun should set on all my hopes and cares

Если сегодня солнце сядет над всеми моими надеждами и заботами,

There is one whose smiling face the gods would see

Есть та, чье улыбающееся лицо увидели бы боги,

′Cause she'll walk along beside me up the golden stairs

Потому что она будет идти рядом со мной по золотой лестнице,

Oh, they′ll never, never take her love from me

О, они никогда, никогда не отнимут у меня ее любовь.

What a fool I was to go and break the trust she gave

Каким же дураком я был, когда разрушил доверие, которое она мне дала,

And see her love turn into sympathy

И увидел, как ее любовь превратилась в сочувствие.

It's the one regret I'll carry with me to my grave

Это единственное сожаление, которое я унесу с собой в могилу,

Oh, they′ll never, never take her love from me

О, они никогда, никогда не отнимут у меня ее любовь.

I′m so thankful for each golden hour of happiness

Я так благодарен за каждый золотой час счастья,

That we shared together in the used to be

Который мы разделили вместе в прошлом.

Someone else's arms may hold her now in fond caress

Сейчас чьи-то другие руки могут обнимать ее в нежной ласке,

But they′ll never, never take her love from me

Но они никогда, никогда не отнимут у меня ее любовь.

I thought I'd make her happy if I′d step aside

Я думал, что сделаю ее счастливой, если отойду в сторону,

But I knew her love would never set me free

Но я знал, что ее любовь никогда не освободит меня.

And even on the morning she became another's bride

И даже утром, когда она стала невестой другого,

I said, "They′ll never, never take her love from me"

Я сказал: "Они никогда, никогда не отнимут у меня ее любовь".

Rate the translation

Writer(s): Leon Payne

Album

Turn Back The Years - The Essential Hank Williams Collection

date of release

01-01-2005

1 Lovesick Blues - Single Version
2 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
3 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Undubbed Version)
4 Fool About You
5 Lost on the River (Edit)
6 Leave Me Alone with the Blues
7 The Battle Of Armageddon
8 How Can You Refuse Him Now (Edit)
9 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Health And Happiness Show Edit
10 Let The Spirit Descend - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 There's A Tear In My Beer - Original Version
12 Hey, Good Lookin' - Single Version
13 Your Cheatin' Heart - Single Version
14 When God Dips His Love In My Heart - Single Version
15 I've Been Down That Road Before - Single Version
16 'Neath A Cold Gray Tomb Of Stone - Single Version
17 Too Many Parties And Too Many Pals - Single Version
18 Beyond The Sunset - Single Version
19 My Love For You (Has Turned To Hate) - Single Version
20 Thy Burdens Are Greater Than Mine - Single Version
21 Where The Soul Of Man Never Dies - The Health And Happiness Shows
22 May You Never Be Alone - Single Version
23 The Angel of Death (Undubbed Version)
24 Ramblin' Man - Single Version
25 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
26 Let's Turn Back The Years - Single Version
27 A House Without Love - Single Version
28 First Year Blues - Overdubbed Non-Session Demo
29 A Mansion On The Hill - Single Version
30 Wedding Bells - Single Version
31 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
32 Settin' The Woods On Fire - Single Version
33 Rootie Tootie - Single Version
34 (I Heard That) Lonesome Whistle - Single Version
35 Moanin' The Blues - Single Version
36 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
37 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
38 Howlin' At The Moon - Single Version
39 I'm A Long Gone Daddy - Single Version
40 Tennessee Border - Undubbed Version
41 Lost Highway - Single Version
42 Cold, Cold Heart - Single Version
43 They'll Never Take Her Love From Me - Single Version
44 Move It On Over - Single Version
45 You Win Again - Single Version
46 I Saw The Light - Single Version
47 Alone And Forsaken - Single Version
48 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
49 I'm Free At Last - Album Version (Dubbed)
50 A House Of Gold
51 The Pale Horse And His Rider
52 I'm So Tired Of It All
53 You Better Keep It On Your Mind
54 I Can't Escape From You - Album Version (Dubbed)
55 Please Make Up Your Mind - Single Version
56 Calling You - Single Version
57 Wealth Won't Save Your Soul - Single Version
58 A Tramp On The Street - Health & Happiness Show Version
59 Wearin' Out Your Walkin' Shoes - Non-Session Demo
60 On The Banks Of The Old Pontchartrain - Single Version

More albums