Lyrics and translation Hank Williams - Thy Burdens Are Greater Than Mine - Health & Happiness Show Eight, October 1949

Thy Burdens Are Greater Than Mine - Health & Happiness Show Eight, October 1949

Friends it's ham time again on the Health and Happiness Show
Here's one that says more than any song I think I ever heard
Like for you listen to the words to it
Title of it is
Thy Burdens Are Greater Than Mine

Travelin' down a lonely highway
Know not where the road will end
Not a penny in my pocket
All alone without a friend

In a little country village
I met a man and he was blind
As I helped him cross the highway
My friend, I cried thy burdens are greater than mine

I can see the light of day
I need not feel my way
Yes, thy burdens are greater than mine

Met a lad while on my travels
Tryin' hard to play the game
Though his leg was very crippled
And he could not speak his name
Yet he smiled in understandin'
Though life to him had been unkind
And as I watched, I cried in sorrow
O Lord, I see his burdens are greater than mine

I can speak my name aloud
Make my way among the crowd
Yes, his burdens are greater than mine

Just by chance I passed a graveyard
I saw a young man kneelin' there
In his hand, there were some roses
On his lips, there was a prayer
On a stone, these words were written
Thy soul is God's, thy memory is mine
And as I watched, I cried in sorrow
O Lord, I see his burdens are greater than mine

There it is friends, Thy Burdens Are Greater Than Mine

Tes fardeaux sont plus lourds que les miens - Santé et bonheur Spectacle huit, octobre 1949

Mes amis, c'est encore l'heure du jambon dans l'émission Santé et Bonheur
En voici une qui en dit plus que n'importe quelle chanson que j'aie jamais entendue, je crois
Écoutez bien les paroles
Le titre est
Tes fardeaux sont plus lourds que les miens

Je voyage sur une autoroute déserte
Je ne sais pas où cette route va mener
Pas un sou en poche
Tout seul, sans un ami

Dans un petit village de campagne
J'ai rencontré un homme qui était aveugle
Alors que je l'aidais à traverser l'autoroute
Mon ami, je t'ai dit que tes fardeaux étaient plus lourds que les miens

Je peux voir la lumière du jour
Je n'ai pas besoin de tâtonner
Oui, tes fardeaux sont plus lourds que les miens

J'ai rencontré un jeune homme pendant mes voyages
Qui essayait de jouer le jeu
Bien que sa jambe soit très handicapée
Et qu'il ne puisse pas dire son nom
Mais il a souri avec compréhension
Bien que la vie ait été dure avec lui
Et en le regardant, j'ai pleuré de chagrin
Oh Seigneur, je vois que ses fardeaux sont plus lourds que les miens

Je peux dire mon nom à haute voix
Je peux me frayer un chemin dans la foule
Oui, ses fardeaux sont plus lourds que les miens

Par hasard, je suis passé devant un cimetière
J'ai vu un jeune homme agenouillé là
Dans sa main, il y avait des roses
Sur ses lèvres, il y avait une prière
Sur une pierre, ces mots étaient écrits
Ton âme appartient à Dieu, ta mémoire est mienne
Et en le regardant, j'ai pleuré de chagrin
Oh Seigneur, je vois que ses fardeaux sont plus lourds que les miens

Voilà, mes amis, Tes fardeaux sont plus lourds que les miens