Lyrics and translation Hank Williams - Thy Burdens Are Greater Than Mine - Health & Happiness Show Eight, October 1949

Thy Burdens Are Greater Than Mine - Health & Happiness Show Eight, October 1949

Friends it's ham time again on the Health and Happiness Show
Here's one that says more than any song I think I ever heard
Like for you listen to the words to it
Title of it is
Thy Burdens Are Greater Than Mine

Travelin' down a lonely highway
Know not where the road will end
Not a penny in my pocket
All alone without a friend

In a little country village
I met a man and he was blind
As I helped him cross the highway
My friend, I cried thy burdens are greater than mine

I can see the light of day
I need not feel my way
Yes, thy burdens are greater than mine

Met a lad while on my travels
Tryin' hard to play the game
Though his leg was very crippled
And he could not speak his name
Yet he smiled in understandin'
Though life to him had been unkind
And as I watched, I cried in sorrow
O Lord, I see his burdens are greater than mine

I can speak my name aloud
Make my way among the crowd
Yes, his burdens are greater than mine

Just by chance I passed a graveyard
I saw a young man kneelin' there
In his hand, there were some roses
On his lips, there was a prayer
On a stone, these words were written
Thy soul is God's, thy memory is mine
And as I watched, I cried in sorrow
O Lord, I see his burdens are greater than mine

There it is friends, Thy Burdens Are Greater Than Mine

Твои бремена тяжелее моих - Шоу "Здоровье и счастье", выпуск восьмой, октябрь 1949

Друзья, снова настало время Хэнка на Шоу "Здоровье и счастье"
Вот песня, которая, как мне кажется, говорит больше, чем любая другая, которую я когда-либо слышал
Просто послушай её слова, дорогая
Название её
Твои бремена тяжелее моих

Путешествуя по одинокому шоссе,
Не знаю, где кончается дорога.
Ни гроша в кармане,
Совсем один, без друзей.

В маленькой деревушке
Я встретил человека, и он был слепым.
Помогая ему перейти дорогу,
Друг мой, я воскликнул: "Твои бремена тяжелее моих".

Я вижу свет дня,
Мне не нужно ощупывать свой путь.
Да, твои бремена тяжелее моих.

Встретил парня в своих странствиях,
Который изо всех сил старался жить.
Хотя нога его была искалечена,
И он не мог назвать своего имени.
И всё же он улыбался с пониманием,
Хотя жизнь к нему была недоброй.
И наблюдая, я воскликнул в печали:
О, Господи, я вижу, его бремена тяжелее моих.

Я могу назвать свое имя вслух,
Проложить свой путь среди толпы.
Да, его бремена тяжелее моих.

Случайно я проходил мимо кладбища,
Увидел там молодого человека на коленях.
В руке у него были розы,
На губах - молитва.
На камне были написаны эти слова:
"Твоя душа принадлежит Богу, твоя память - мне".
И наблюдая, я воскликнул в печали:
О, Господи, я вижу, его бремена тяжелее моих.

Вот так, друзья, "Твои бремена тяжелее моих".