Hank Williams - Thy Burdens Are Greater Than Mine - Single Version - translation of the lyrics into French
Hank Williams Thy Burdens Are Greater Than Mine - Single Version

Hank Williams - Thy Burdens Are Greater Than Mine - Single Version

Lyrics and translation Hank Williams - Thy Burdens Are Greater Than Mine - Single Version




Thy Burdens Are Greater Than Mine - Single Version
Tes fardeaux sont plus lourds que les miens - Version single
Travelin' down a lonely highway
Je roule sur une autoroute déserte
I knew not where the road would end
Je ne sais pas où la route se termine
Not a penny in my pocket
Pas un sou en poche
All alone without a friend
Tout seul, sans un ami
In a little country village
Dans un petit village
I met a man and he was blind
J'ai rencontré un homme, et il était aveugle
As I helped him cross the highway
Alors que je l'aidais à traverser la route
Oh Lord, I cried his burdens are greater than mine
Oh Seigneur, j'ai crié, ses fardeaux sont plus lourds que les miens
I can see the light of day
Je peux voir la lumière du jour
I need not feel my way
Je n'ai pas besoin de tâtonner
Yes, thy burdens are greater than mine
Oui, tes fardeaux sont plus lourds que les miens
Met a lad while on my travels
J'ai rencontré un garçon pendant mon voyage
Tryin' hard to play the game
Essayer de jouer au jeu
Though his leg was very crippled
Bien que sa jambe était très estropiée
And he could not speak his name
Et il ne pouvait pas dire son nom
Yet, he smiled in understandin'
Pourtant, il souriait avec compréhension
Though life to him had been unkind
Bien que la vie ait été méchante envers lui
And as I watched, I cried in sorrow
Et comme je regardais, j'ai pleuré de chagrin
Oh Lord, I see his burdens are greater than mine
Oh Seigneur, je vois que ses fardeaux sont plus lourds que les miens
I can speak my name aloud
Je peux dire mon nom à haute voix
Make my way among the crowd
Me frayer un chemin dans la foule
Yes, his burdens are greater than mine
Oui, ses fardeaux sont plus lourds que les miens
Just by chance, I passed a graveyard
Par hasard, j'ai passé un cimetière
I saw a young man kneelin' there
J'ai vu un jeune homme agenouillé là
In his hands, there were some roses
Dans ses mains, il y avait des roses
On his lips, there was a prayer
Sur ses lèvres, il y avait une prière
On a stone, these words were written
Sur une pierre, ces mots étaient écrits
Your soul is God's, your memory's mine
Ton âme est à Dieu, ton souvenir est à moi
And as I watched, I cried in sorrow
Et comme je regardais, j'ai pleuré de chagrin
Oh Lord, I see his burdens are greater than mine
Oh Seigneur, je vois que ses fardeaux sont plus lourds que les miens




Hank Williams - Turn Back The Years - The Essential Hank Williams Collection
Album
Turn Back The Years - The Essential Hank Williams Collection
date of release
01-01-2005

1 Lovesick Blues - Single Version
2 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
3 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Undubbed Version)
4 Fool About You
5 Lost on the River (Edit)
6 Leave Me Alone with the Blues
7 The Battle Of Armageddon
8 How Can You Refuse Him Now (Edit)
9 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Health And Happiness Show Edit
10 Let The Spirit Descend - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 There's A Tear In My Beer - Original Version
12 Hey, Good Lookin' - Single Version
13 Your Cheatin' Heart - Single Version
14 When God Dips His Love In My Heart - Single Version
15 I've Been Down That Road Before - Single Version
16 'Neath A Cold Gray Tomb Of Stone - Single Version
17 Too Many Parties And Too Many Pals - Single Version
18 Beyond The Sunset - Single Version
19 My Love For You (Has Turned To Hate) - Single Version
20 Thy Burdens Are Greater Than Mine - Single Version
21 Where The Soul Of Man Never Dies - The Health And Happiness Shows
22 May You Never Be Alone - Single Version
23 The Angel of Death (Undubbed Version)
24 Ramblin' Man - Single Version
25 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
26 Let's Turn Back The Years - Single Version
27 A House Without Love - Single Version
28 First Year Blues - Overdubbed Non-Session Demo
29 A Mansion On The Hill - Single Version
30 Wedding Bells - Single Version
31 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
32 Settin' The Woods On Fire - Single Version
33 Rootie Tootie - Single Version
34 (I Heard That) Lonesome Whistle - Single Version
35 Moanin' The Blues - Single Version
36 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
37 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
38 Howlin' At The Moon - Single Version
39 I'm A Long Gone Daddy - Single Version
40 Tennessee Border - Undubbed Version
41 Lost Highway - Single Version
42 Cold, Cold Heart - Single Version
43 They'll Never Take Her Love From Me - Single Version
44 Move It On Over - Single Version
45 You Win Again - Single Version
46 I Saw The Light - Single Version
47 Alone And Forsaken - Single Version
48 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
49 I'm Free At Last - Album Version (Dubbed)
50 A House Of Gold
51 The Pale Horse And His Rider
52 I'm So Tired Of It All
53 You Better Keep It On Your Mind
54 I Can't Escape From You - Album Version (Dubbed)
55 Please Make Up Your Mind - Single Version
56 Calling You - Single Version
57 Wealth Won't Save Your Soul - Single Version
58 A Tramp On The Street - Health & Happiness Show Version
59 Wearin' Out Your Walkin' Shoes - Non-Session Demo
60 On The Banks Of The Old Pontchartrain - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.