Lyrics and translation Hank Williams - Wedding Bells (Health & Happiness Show One, October 1949)

Wedding Bells (Health & Happiness Show One, October 1949)

Back start of here with a little tune
And I hope you've heard
The tune we put on MGM Record
Boys, let's give them a little bit of
Wedding bells and never ring for me

I have the invitation that you sent me
You wanted me to see you change your name
I couldn't stand to see you wed another
But dear, I hope you're happy just the same

Our wedding bells are ringing in the chapel
That should be ringing out for you and me
And down the aisle with someone else you're walking
Those wedding bells will never ring for me

I planned a little cottage in the valley
I even bought a little band of gold
I thought someday I'd place it on your finger
But now the future looks so dark and cold

Wedding bells are ringing in the chapel
I hear the children laughing out with glee
At home alone, I bow my head in sorrow
Those wedding bells will never ring for me

I fancy that I see a bunch of roses
A blossom from an orange tree in your hair
And while the organ plays "I Love You Truly"
Please let me pretend that I am there

Our wedding bells are ringing in the chapel
Ever since the day you set me free
I knew someday that you would wed another
But wedding bells will never ring for me

There you have it, "Wedding Bells Will Never Ring for Me"
Friends, right now, here's a word from a good friend of ours
And I know that you wanna, wanna listen to
Will be back with the end just a minute

Свадебные колокола (Шоу "Здоровье и счастье", октябрь 1949)

Начинаем вот с этой небольшой песенки,
и я надеюсь, вы её слышали.
Мы её записали на MGM Records.
Ребята, давайте сыграем им немного
"Свадебные колокола для меня не прозвонят".

У меня есть приглашение, что ты мне прислала,
ты хотела, чтобы я увидел, как ты меняешь свою фамилию.
Я не мог вынести вида, как ты выходишь замуж за другого,
но, дорогая, я надеюсь, ты всё равно счастлива.

В часовне звонят свадебные колокола,
которые должны были звонить для нас с тобой.
И ты идёшь к алтарю с кем-то другим,
эти свадебные колокола никогда не прозвонят для меня.

Я планировал маленький коттедж в долине,
я даже купил обручальное кольцо.
Я думал, что однажды надену его тебе на палец,
но теперь будущее кажется таким мрачным и холодным.

Свадебные колокола звонят в часовне,
я слышу, как радостно смеются дети.
Дома, в одиночестве, я склоняю голову в печали,
эти свадебные колокола никогда не прозвонят для меня.

Мне кажется, я вижу букет роз,
цветок апельсинового дерева в твоих волосах.
И пока орган играет "Я искренне люблю тебя",
позволь мне представить, что я там.

В часовне звонят наши свадебные колокола,
с того самого дня, как ты освободила меня.
Я знал, что когда-нибудь ты выйдешь замуж за другого,
но свадебные колокола никогда не прозвонят для меня.

Вот и всё, "Свадебные колокола для меня не прозвонят".
Друзья, сейчас слово нашему хорошему другу,
и я знаю, что вы хотите послушать.
Вернёмся через минутку.