When the Fire Comes Down - Hank Williams translation in French

When the Fire Comes Down

Way back in the days of Noah
Water covered all this land
Then the great rainbow of promise
Started up on life again

And the Good Book tells of fires
That will fill the earth some day
Then the sinful will be screamin'
As this earth shall pass away

When the fire
(When the fire)
Comes down from Heaven
(Comes down from Heaven)

This old world
(This old world)
Will melt away
(Will melt away)

Millions then
(Millions then)
Will cry for mercy
(Will cry for mercy)

But it will be
(But it will be)
Too late to pray

Oh, this world is at a tremble
And it's rockin' to and fro
You can read it in the papers
Hear it on the radio

In the movies, they are showin'
Towns and cities, how they blaze
But there's hotter fire a comin'
If we follow sin's highway

When the fire
(When the fire)
Comes down from Heaven
(Comes down from Heaven)

This old world
(This old world)
Will melt away
(Will melt away)

Millions then
(Millions then)
Will cry for mercy
(Will cry for mercy)

But it will be
(But it will be)
Too late to pray

Texas City, Texas City
Oh, how awful was her fate
First she burned and then exploded
Now the story, we'll relate

Of the Winecoff in Atlanta
How she burned right to the ground
Of the great fire in Chicago
And the dead lay all around

When the fire
(When the fire)
Comes down from Heaven
(Comes down from Heaven)

This old world
(This old world)
Will melt away
(Will melt away)

Millions then
(Millions then)
Will cry for mercy
(Will cry for mercy)

But it will be
(But it will be)
Too late to pray

Quand le feu descendra

Bien avant l’époque de Noé
L’eau recouvrait toute cette terre
Puis le grand arc-en-ciel de la promesse
A recommencé la vie

Et la Bible parle de feux
Qui rempliront la terre un jour
Alors les pécheurs hurleront
Comme cette terre passera

Quand le feu
(Quand le feu)
Descendra du ciel
(Descendra du ciel)

Ce vieux monde
(Ce vieux monde)
Fondra
(Fondra)

Des millions alors
(Des millions alors)
Plieront le genou
(Plieront le genou)

Mais ce sera
(Mais ce sera)
Trop tard pour prier

Oh, ce monde tremble
Et il se balance d’avant en arrière
Tu peux le lire dans les journaux
L’entendre à la radio

Au cinéma, ils montrent
Des villes et des villages en flammes
Mais il y a un feu plus chaud qui arrive
Si on suit la route du péché

Quand le feu
(Quand le feu)
Descendra du ciel
(Descendra du ciel)

Ce vieux monde
(Ce vieux monde)
Fondra
(Fondra)

Des millions alors
(Des millions alors)
Plieront le genou
(Plieront le genou)

Mais ce sera
(Mais ce sera)
Trop tard pour prier

Texas City, Texas City
Oh, quel destin horrible pour elle
D’abord elle brûla, puis explosa
Maintenant, nous allons raconter l’histoire

De la Winecoff à Atlanta
Comment elle brûla jusqu’au sol
Du grand incendie de Chicago
Et les morts gisent tout autour

Quand le feu
(Quand le feu)
Descendra du ciel
(Descendra du ciel)

Ce vieux monde
(Ce vieux monde)
Fondra
(Fondra)

Des millions alors
(Des millions alors)
Plieront le genou
(Plieront le genou)

Mais ce sera
(Mais ce sera)
Trop tard pour prier