Lyrics and translation Hank Williams - Where The Old Red River Flows (Acetate Version 206) - 2019 - Remaster

Where The Old Red River Flows (Acetate Version 206) - 2019 - Remaster

We gonna go down about Louisiana
Louisiana I said
Where The Old Red River Flows, let's go

I'm dreaming tonight of Dixie cotton fields and Whippoorwills
Where I used to live and wander through the rocks and through the rivs
I can see my old dear mammy while around the place she goes
On my farm in Louisiana where the old Red River flows

Haa-dee-dee-o-low-hoo-hoo
Wow-woo-hoo-hoo-hoo

You can hear those darkies crooning soft and low
And the twilight in the evening, so low, so soft and low

Woo, woo-hoo-hoo-hoo
On my farm in Louisiana where the old Red River flows

Oh, the lights tonight on Broadway electric lights theybright as day
On the beach at Coney Island where the laughter makes you gay
But I'm going back tonight love on the icy wind she goes
To my farm in Louisiana where the old Red River flows

Haa-dee-dee-o-low-hoo
Woo-hoo-hoo-hoo

You can hear those darkies crooning soft and low
And the twilight in the evening, so low, so soft and low

Woo, woo-hoo-hoo-hoo
On my farm in Louisiana where the old Red River flows

Alright, you got him
Where the old Red River flows
And right here right next to where the Camlin river flows
Is cousin Luigi
Uh, Buck and, watch out now, watch out, be careful, called you Luigi, Louis
He's got some, uh, message here
From our good sponsor
Mother's Best Biscuit Makers
Okay? That's right

Là où coule la vieille rivière rouge (Version acétate 206) - 2019 - Remaster

On va descendre vers la Louisiane
La Louisiane, je te dis
Là où coule la vieille rivière rouge, allons-y

Je rêve ce soir de champs de coton de Dixie et de Whippoorwills
Où j'avais l'habitude de vivre et de me promener parmi les rochers et les rivières
Je vois ma chère mamie tandis qu'elle se promène dans les environs
Dans ma ferme en Louisiane, là où coule la vieille rivière rouge

Haa-dee-dee-o-low-hoo-hoo
Wow-woo-hoo-hoo-hoo

Tu peux entendre ces Noirs chanter doucement et bas
Et le crépuscule le soir, si bas, si doux et bas

Woo, woo-hoo-hoo-hoo
Dans ma ferme en Louisiane, là où coule la vieille rivière rouge

Oh, les lumières ce soir sur Broadway, des lumières électriques aussi brillantes que le jour
Sur la plage de Coney Island, où les rires te rendent joyeux
Mais je vais retourner ce soir, mon amour sur le vent glacial elle s'en va
Vers ma ferme en Louisiane, là où coule la vieille rivière rouge

Haa-dee-dee-o-low-hoo
Woo-hoo-hoo-hoo

Tu peux entendre ces Noirs chanter doucement et bas
Et le crépuscule le soir, si bas, si doux et bas

Woo, woo-hoo-hoo-hoo
Dans ma ferme en Louisiane, là où coule la vieille rivière rouge

D'accord, tu l'as
Là où coule la vieille rivière rouge
Et juste ici, juste à côté de l'endroit où coule la rivière Camlin
C'est cousin Luigi
Euh, Buck et, attention maintenant, attention, fais attention, je t'ai appelé Luigi, Louis
Il a un, euh, message ici
De notre bon sponsor
Les fabricants de biscuits Mother's Best
D'accord ? C'est ça