Lyrics and translation Hank Williams - Where the Soul of Man Never Dies (Health & Happiness Show One, October 1949)

Where the Soul of Man Never Dies (Health & Happiness Show One, October 1949)

Friends, right now
On the Health & Happiness Show
It's hymn time
Got a young lady up here with us today
That you folks have listened to a long time
On the air with me and the boys
Miss Audrey
She's gonna join up with me
And we're gonna do you a little tune here that
I know a lot of you folks love
We think it's one of the prettiest of the old hymns
The tune called, Where The Soul of Man Never Dies

To Canaan's land, I'm on my way
Where the soul of man never dies (where the soul never dies)
My darkest night will turn to day
Where the soul of man never dies (where the soul never dies)

Dear friend, there'll be no sad farewell (no sad farewell)
There'll be no tear-dimmed eyes (no tear-dimmed eyes)
Where all is joy and peace and love (where all is joy)
And the soul of man never dies (and the soul never dies)

A garden's blooming there for me
Where the soul of man never dies (where the soul never dies)
And I shall spend eternity
Where the soul of man never dies (where the soul never dies)

Dear friend, there'll be no sad farewell (no sad farewell)
There'll be no tear-dimmed eyes (no tear-dimmed eyes)
Where all is joy and peace and love (where all is joy)
And the soul of man never dies (and the soul never dies)

Là où l'âme de l'homme ne meurt jamais (Health & Happiness Show One, octobre 1949)

Ma chère, en ce moment
Sur le Health & Happiness Show
C'est l'heure des chants religieux
J'ai une jeune femme avec nous aujourd'hui
Que vous avez tous écoutée pendant longtemps
À la radio avec moi et les garçons
Mademoiselle Audrey
Elle va se joindre à moi
Et on va vous faire un petit air ici que
Je sais que beaucoup d'entre vous adorent
On trouve que c'est l'un des plus beaux des vieux chants religieux
La mélodie s'appelle, Là où l'âme de l'homme ne meurt jamais

Vers le pays de Canaan, je suis en route
Là où l'âme de l'homme ne meurt jamais (où l'âme ne meurt jamais)
Ma nuit la plus sombre se transformera en jour
Là où l'âme de l'homme ne meurt jamais (où l'âme ne meurt jamais)

Mon cher, il n'y aura pas d'adieu triste (pas d'adieu triste)
Il n'y aura pas d'yeux humides de larmes (pas d'yeux humides de larmes)
Là où tout est joie et paix et amour (où tout est joie)
Et l'âme de l'homme ne meurt jamais (et l'âme ne meurt jamais)

Un jardin fleurit là-bas pour moi
Là où l'âme de l'homme ne meurt jamais (où l'âme ne meurt jamais)
Et je passerai l'éternité
Là où l'âme de l'homme ne meurt jamais (où l'âme ne meurt jamais)

Mon cher, il n'y aura pas d'adieu triste (pas d'adieu triste)
Il n'y aura pas d'yeux humides de larmes (pas d'yeux humides de larmes)
Là où tout est joie et paix et amour (où tout est joie)
Et l'âme de l'homme ne meurt jamais (et l'âme ne meurt jamais)