Where the Soul of Man Never Dies (The Health and Happiness Shows) - Hank Williamstranslation in French
Got
a
young
lady
up
here
with
us
today
J'ai
une
jeune
femme
ici
avec
nous
aujourd'hui
That
you
folks
have
listened
to
a
long
time
on
the
air
with
me
and
the
boys
Que
vous
avez
tous
écouté
pendant
longtemps
à
la
radio
avec
moi
et
les
garçons
Miss
Audrey
Mademoiselle
Audrey
She′s
gonna
join
up
with
me,
and
we're
gonna
do
you
a
little
tune
here
that
Elle
va
se
joindre
à
moi,
et
on
va
vous
faire
un
petit
air
ici
que
I
know
a
lot
of
you
folks
love
Je
sais
que
beaucoup
d'entre
vous
adorent
We
think
it′s
one
of
the
prettiest
of
the
old
hymns
On
trouve
que
c'est
l'un
des
plus
beaux
des
vieux
hymnes
The
tune
called
Where
The
Soul
of
Man
Never
Dies
L'air
intitulé
Là
où
l'âme
de
l'homme
ne
meurt
jamais
To
Canaan's
land,
I'm
on
my
way
Vers
la
Terre
de
Canaan,
je
suis
en
route
Where
the
soul
of
man
never
dies
(where
the
soul
never
dies)
Là
où
l'âme
de
l'homme
ne
meurt
jamais
(où
l'âme
ne
meurt
jamais)
My
darkest
night
will
turn
to
day
Ma
nuit
la
plus
sombre
se
transformera
en
jour
Where
the
soul
of
man
never
dies
(where
the
soul
never
dies)
Là
où
l'âme
de
l'homme
ne
meurt
jamais
(où
l'âme
ne
meurt
jamais)
Dear
friend,
there′ll
be
no
sad
farewell
(no
sad
farewell)
Cher
ami,
il
n'y
aura
pas
de
triste
adieu
(pas
de
triste
adieu)
There′ll
be
no
tear-dimmed
eyes
(no
tear-dimmed
eyes)
Il
n'y
aura
pas
d'yeux
humides
de
larmes
(pas
d'yeux
humides
de
larmes)
Where
all
is
joy
and
peace
and
love
(where
all
is
joy)
Là
où
tout
est
joie
et
paix
et
amour
(où
tout
est
joie)
And
the
soul
of
man
never
dies
(and
the
soul
never
dies)
Et
l'âme
de
l'homme
ne
meurt
jamais
(et
l'âme
ne
meurt
jamais)
A
garden's
blooming
there
for
me
Un
jardin
y
fleurit
pour
moi
Where
the
soul
of
man
never
dies
(where
the
soul
never
dies)
Là
où
l'âme
de
l'homme
ne
meurt
jamais
(où
l'âme
ne
meurt
jamais)
And
I
shall
spend
eternity
Et
j'y
passerai
l'éternité
Where
the
soul
of
man
never
dies
(where
the
soul
never
dies)
Là
où
l'âme
de
l'homme
ne
meurt
jamais
(où
l'âme
ne
meurt
jamais)
Dear
friend,
there′ll
be
no
sad
farewell
(no
sad
farewell)
Cher
ami,
il
n'y
aura
pas
de
triste
adieu
(pas
de
triste
adieu)
There'll
be
no
tear-dimmed
eyes
(no
tear-dimmed
eyes)
Il
n'y
aura
pas
d'yeux
humides
de
larmes
(pas
d'yeux
humides
de
larmes)
Where
all
is
joy
and
peace
and
love
(where
all
is
joy)
Là
où
tout
est
joie
et
paix
et
amour
(où
tout
est
joie)
And
the
soul
of
man
never
dies
(and
the
soul
never
dies)
Et
l'âme
de
l'homme
ne
meurt
jamais
(et
l'âme
ne
meurt
jamais)
Rate the translation
1
May You Never Be Alone (Single Version)
2 A Mansion On the Hill
3 My Love For You (Has Turned To Hate)
4 The Battle Of Armageddon
5 Howlin' At the Moon
6 Weary Blues from Waitin' (Dubbed)
7 The Angel of Death (Undubbed Version)
8 First Year Blues - Overdubbed Non-Session Demo
9 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
10 Tennessee Border - Undubbed Version
11 There's a Tear In My Beer (Original Singles Version)
12 Wealth Won't Save Your Soul
13 I'm Free At Last - Album Version (Dubbed)
14 You Win Again
15 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
16 A House Of Gold
17 Let's Turn Back The Years
18 Calling You - Single Version
19 The Pale Horse And His Rider
20 You Better Keep It On Your Mind
21 On The Banks Of The Old Pontchartrain
22 I Can't Escape From You - Dubbed
23 A Tramp On The Street - Health & Happiness Show Version
24 Wearin' Out Your Walkin' Shoes - Non-Session Demo
25 Rootie Tootie
26 I've Been Down That Road Before
27 Moanin' the Blues
28 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
29 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
30 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Health And Happiness Show Edit
31 How Can You Refuse Him Now (Edit)
32 Where the Soul of Man Never Dies (The Health and Happiness Shows)
33 (I Heard That) Lonesome Whistle
34 I'm A Long Gone Daddy
35 A House Without Love
36 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
37 Ramblin' Man
38 Settin' the Woods On Fire
39 Please Make Up Your Mind
40 Leave Me Alone with the Blues
41 Alone and Forsaken
42 Lost on the River (Edit)
43 'Neath a Cold Gray Tomb of Stone (Single Version)
44 Your Cheatin' Heart
45 Thy Burdens Are Greater Than Mine
46 Fool About You
47 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Undubbed Version)
48 When God Dips His Love In My Heart
49 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
50 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
51 Move It on Over
52 I'm So Lonesome I Could Cry
53 I Saw the Light
54 Beyond the Sunset (Single Version)
55 Hey, Good Lookin'
56 Lost Highway
57 Cold, Cold Heart
58 Wedding Bells - Single Version
59 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
2 A Mansion On the Hill
3 My Love For You (Has Turned To Hate)
4 The Battle Of Armageddon
5 Howlin' At the Moon
6 Weary Blues from Waitin' (Dubbed)
7 The Angel of Death (Undubbed Version)
8 First Year Blues - Overdubbed Non-Session Demo
9 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
10 Tennessee Border - Undubbed Version
11 There's a Tear In My Beer (Original Singles Version)
12 Wealth Won't Save Your Soul
13 I'm Free At Last - Album Version (Dubbed)
14 You Win Again
15 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
16 A House Of Gold
17 Let's Turn Back The Years
18 Calling You - Single Version
19 The Pale Horse And His Rider
20 You Better Keep It On Your Mind
21 On The Banks Of The Old Pontchartrain
22 I Can't Escape From You - Dubbed
23 A Tramp On The Street - Health & Happiness Show Version
24 Wearin' Out Your Walkin' Shoes - Non-Session Demo
25 Rootie Tootie
26 I've Been Down That Road Before
27 Moanin' the Blues
28 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
29 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
30 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Health And Happiness Show Edit
31 How Can You Refuse Him Now (Edit)
32 Where the Soul of Man Never Dies (The Health and Happiness Shows)
33 (I Heard That) Lonesome Whistle
34 I'm A Long Gone Daddy
35 A House Without Love
36 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
37 Ramblin' Man
38 Settin' the Woods On Fire
39 Please Make Up Your Mind
40 Leave Me Alone with the Blues
41 Alone and Forsaken
42 Lost on the River (Edit)
43 'Neath a Cold Gray Tomb of Stone (Single Version)
44 Your Cheatin' Heart
45 Thy Burdens Are Greater Than Mine
46 Fool About You
47 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Undubbed Version)
48 When God Dips His Love In My Heart
49 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
50 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
51 Move It on Over
52 I'm So Lonesome I Could Cry
53 I Saw the Light
54 Beyond the Sunset (Single Version)
55 Hey, Good Lookin'
56 Lost Highway
57 Cold, Cold Heart
58 Wedding Bells - Single Version
59 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
Attention! Feel free to leave feedback.