Why Don't You Love Me - 2019 - Remaster - Hank Williams translation in French

Why Don't You Love Me - 2019 - Remaster

Here is a song the boys wanna do for Bill England, our route man sitting over here
Looks at that book because I am sure it better to talks to him
Albuquerque, New Mexico, Phoenix, Arizona
All up in California and you only lost in California (right, Hank)
That's too far from Nashville
Well, they wanna know, why don't you love them like you used to do
Book us close to home for a while

Well, why don't you love me like you used to do
How come you treat me like a worn out shoe
My hair's still curly and my eyes are still blue
So, why don't you love me like you used to do

I ain't had no lovin' like a huggin' and a kissin' in a long, long while
We don't get nearer or further or closer than a country mile
So why don't you spark me like you used to do

And say sweet nothin's like you used to coo
I'm the same old trouble that you've always been through
So, why don't you love me like you used to do

Well, why don't you be just like you used to be
How come you find so many faults with me
Somebody's changed so let me give you a clue
Why don't you love me like you used to do

I ain't had no lovin' like a huggin' and a kissin' in a long, long while
We don't get nearer or further or closer than a country mile
So, why don't you say the things you used to say
How come you treat me like a piece of clay
My hair's still curly and my eyes are still blue
So, why don't you love me like you used to do

That's good
There is old Lee from the control room
That lady mop downstairs and started dancing when you started singin' that
If you get another lady there, you'll be left with one foot up
Get it down, Lee
I've got one foot now

Pourquoi ne m'aimes-tu plus - 2019 - Remaster

Voici une chanson que les garçons veulent faire pour Bill England, notre homme de la route assis ici
Regarde ce livre parce que je suis sûr que c’est mieux de lui parler
Albuquerque, Nouveau-Mexique, Phoenix, Arizona
Partout en Californie et tu n’as perdu qu’en Californie (n’est-ce pas, Hank)
C’est trop loin de Nashville
Eh bien, ils veulent savoir pourquoi tu ne les aimes plus comme avant
Réservez-nous près de chez nous pendant un moment

Eh bien, pourquoi ne m’aimes-tu plus comme avant
Pourquoi me traites-tu comme une vieille chaussure
Mes cheveux sont toujours bouclés et mes yeux sont toujours bleus
Alors, pourquoi ne m’aimes-tu plus comme avant

Je n’ai pas eu d’amour comme un câlin et un baiser depuis très, très longtemps
Nous ne nous approchons pas, nous ne nous éloignons pas et nous ne sommes pas plus proches qu’un mile à la campagne
Alors pourquoi ne me fais-tu pas d’étincelles comme avant

Et dis des bêtises comme tu le faisais avant
Je suis le même vieux problème que tu as toujours eu
Alors, pourquoi ne m’aimes-tu plus comme avant

Eh bien, pourquoi ne serais-tu pas comme avant
Comment se fait-il que tu trouves tant de défauts chez moi
Quelqu’un a changé alors laisse-moi te donner un indice
Pourquoi ne m’aimes-tu plus comme avant

Je n’ai pas eu d’amour comme un câlin et un baiser depuis très, très longtemps
Nous ne nous approchons pas, nous ne nous éloignons pas et nous ne sommes pas plus proches qu’un mile à la campagne
Alors, pourquoi ne dis-tu pas les choses que tu disais avant
Pourquoi me traites-tu comme un morceau d’argile
Mes cheveux sont toujours bouclés et mes yeux sont toujours bleus
Alors, pourquoi ne m’aimes-tu plus comme avant

C'est bon
Voici le vieux Lee de la salle de contrôle
Cette dame a fait la serpillère en bas et a commencé à danser quand tu as commencé à chanter ça
Si tu fais venir une autre dame là-bas, tu te retrouveras avec un pied en l’air
Baisse-la, Lee
J’en ai un pied maintenant