Hank Williams - Why Don't You Love Me - The AFRS Shows - translation of the lyrics into German
Hank Williams Why Don't You Love Me - The AFRS Shows

Why Don't You Love Me - The AFRS Shows

Hank Williams




Why Don't You Love Me - The AFRS Shows
Warum liebst du mich nicht - Die AFRS Shows
Why don't you love me like you used to do?
Warum liebst du mich nicht mehr so wie früher?
Well, why don't you love me like you used to do
Nun, warum liebst du mich nicht mehr so wie früher?
How come you treat me like a worn out shoe
Wie kommt es, dass du mich wie einen alten Schuh behandelst?
My hair's still curly and my eyes are still blue
Mein Haar ist immer noch lockig und meine Augen sind immer noch blau
So why don't you love me like you used to do
Also, warum liebst du mich nicht mehr so wie früher?
I ain't had no lovin' like a huggin' and a kissin'
Ich hab' keine Zärtlichkeit wie Umarmen und Küssen gehabt
In a long, long while
Seit einer langen, langen Zeit
We don't get nearer or further or closer
Wir kommen uns nicht näher, nicht ferner, nicht enger
Than a country mile
Als eine Country-Meile
So why don't you spark me like you used to do
Also, warum flirtest du nicht mehr mit mir, so wie du es früher getan hast?
And say sweet nothing's like you used to coo
Und sagst keine süßen Nichtigkeiten mehr, wie du früher gesäuselt hast?
I'm the same old trouble that you've always been through
Ich bin derselbe alte Ärger, den du immer mit mir hattest
So why don't you love me like you used to do
Also, warum liebst du mich nicht mehr so wie früher?
Well, why don't you be just like you used to be
Nun, warum bist du nicht einfach so, wie du früher warst?
How come you find so many faults with me?
Wie kommt es, dass du so viele Fehler an mir findest?
Somebody's changed so let me give you a clue
Jemand hat sich verändert, also lass mich dir einen Hinweis geben
Why don't you love me like you used to do?
Warum liebst du mich nicht mehr so wie früher?
I ain't had no lovin' like a huggin' and a kissin'
Ich hab' keine Zärtlichkeit wie Umarmen und Küssen gehabt
In a long, long while
Seit einer langen, langen Zeit
We don't get nearer or further or closer
Wir kommen uns nicht näher, nicht ferner, nicht enger
Than a country mile
Als eine Country-Meile
So why don't you say the things you used to say
Also, warum sagst du nicht die Dinge, die du früher gesagt hast?
How could you treat me like a piece of clay
Wie konntest du mich wie ein Stück Lehm behandeln?
My hair's still curly and my eyes are still blue
Mein Haar ist immer noch lockig und meine Augen sind immer noch blau
So why don't you love me like you used to do?
Also, warum liebst du mich nicht mehr so wie früher?




Writer(s): Hank Williams Sr.
Hank Williams - The Complete Hank Williams
Album
The Complete Hank Williams
date of release
01-01-1998

1 I Ain't Gonna Love You Anymore
2 The Battle Of Armageddon
3 Cold, Cold Heart
4 My Heart Would Know
5 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
6 Settin' the Woods On Fire
7 I'm Sorry For You My Friend
8 I'd Still Want You - Single Version
9 Half As Much
10 Ramblin' Man
11 Men With Broken Hearts
12 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
13 Jambalaya (On the Bayou)
14 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)
15 Fly Trouble
16 (I Heard That) Lonesome Whistle
17 Never Again (Will I Knock On Your Door)
18 My Love For You (Has Turned To Hate)
19 Why Should We Try Anymore - Single Version
20 Honky Tonkin'
21 Howlin' At the Moon
22 Hey, Good Lookin'
23 Why Should I Cry
24 I'd Still Want You (First Version (With Yodel))
25 Jesus Remembered Me - Single Version
26 A Home In Heaven - Single Version
27 Dear Brother - Single Version
28 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
29 May You Never Be Alone - Single Version
30 Why Don't You Love Me - Single Version
31 There'll Be No Teardrops Tonight - Single Version
32 Mind Your Own Business - Single Version
33 My Son Calls Another Man Daddy - MGM Single Version
34 My Son Calls Another Man Daddy (Polydor Single Version)
35 I Just Don't Like This Kind Of Living - Single Version
36 A House Without Love - Single Version
37 A Mansion On The Hill - Single Version
38 Wedding Bells - Single Version
39 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
40 Nobody's Lonesome For Me - Single Version
41 Lost Highway - Single Version
42 Moanin' the Blues
43 I'm Going Home
44 Honey, Do You Love Me, Huh
45 Six More Miles (To The Graveyard)
46 I'm Satisfied With You
47 I'm A Long Gone Daddy
48 My Sweet Love Ain't Around
49 The Blues Come Around
50 Move It on Over
51 I Saw the Light
52 Lovesick Blues - Single Version
53 Swing Wide Your Gate Of Love
54 Rock My Cradle (Once Again)
55 Don't Do It Darling
56 'Neath a Cold Gray Tomb of Stone (Single Version)
57 When You're Tired Of Breaking Others' Hearts
58 If You'll Be A Baby To Me
59 Dixie Cannonball
60 I Told a Lie to My Heart
61 We're Getting Closer to the Grave Each Day
62 Faded Love and Winter Roses
63 Leave Me Alone with the Blues
64 There's Nothing as Sweet as My Baby
65 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
66 A Home In Heaven - Single Version
67 I Dreamed About Mama Last Night
68 Honky Tonk Blues (Single Version)
69 Beyond the Sunset (Single Version)
70 I've Been Down That Road Before
71 No, No Joe
72 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
73 Everything's Okay
74 Wealth Won't Save Your Soul
75 Baby We're Really In Love - Single Version
76 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
77 Just Waitin'
78 Rootie Tootie
79 Crazy Heart
80 Mother Is Gone
81 Long Gone Lonesome Blues - Single Version
82 My Bucket's Got A Hole In It - Demo Version
83 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
84 A House Of Gold
85 Sundown And Sorrow
86 California Zephyr
87 The Alabama Waltz
88 Little Paper Boy
89 The Pale Horse And His Rider
90 You Better Keep It On Your Mind
91 Help Me Understand
92 I Heard My Mother Praying For Me
93 Lost On The River
94 The Funeral
95 Window Shopping
96 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
97 Wait For The Light To Shine
98 Low Down Blues
99 It Just Don't Matter Now
100 Dear John
101 Won't You Sometimes Think Of Me
102 Heaven Holds All My Treasures
103 Singing Waterfall
104 In My Dreams You Still Belong To Me
105 I Watched My Dream World Crumble Like Clay
106 You Broke Your Own Heart
107 Roly Poly
108 No One Will Ever Know
109 My Main Trial Is Yet To Come
110 San Antonio Rose
111 Last Night I Dreamed Of Heaven
112 When The Book Of Life Is Read
113 You Caused It All By Telling Lies
114 I'm So Tired Of It All
115 The Waltz Of The Wind
116 Freight Train Blues
117 Ten Little Numbers
118 Calling You - Single Version
119 Pictures From Life's Other Side
120 Let's Turn Back The Years
121 Pan American
122 On The Banks Of The Old Pontchartrain
123 Tennessee Border - Undubbed Version
124 Cool Water (Undubbed Version)
125 Kaw-Liga (Demo With 2 False Starts)
126 We Live In Two Different Worlds (Undubbed Version)
127 Wearin' Out Your Walkin' Shoes (Non-Session Demo)
128 Be Careful of Stones That You Throw
129 The Old Home
130 Honky Tonk Blues - 1949 Version
131 First Year Blues - Undubbed Version
132 Nobody's Lonesome For Me (The AFRS Shows)
133 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
134 Honky Tonkin' - Rare Radio Performance
135 Long Gone Lonesome Blues - The AFRS Shows
136 Why Don't You Love Me - The AFRS Shows
137 Cold Cold Heart - The AFRS Shows
138 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Health And Happiness Show
139 I Cried Again - Rare Radio Performance
140 Blue Love (In My Heart) - Single Version
141 (I'm Gonna) Sing, Sing, Sing - Undubbed Version
142 Hey Good Lookin' - Live At The Grand Ole Opry/1951
143 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
144 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
145 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
146 I've Just Told Mama Goodbye - Single Version
147 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Single Version
148 I Can't Get You Off Of My Mind - Single Version
149 I'll Never Get Out of This World Alive
Attention! Feel free to leave feedback.