Lyrics and translation Hank Williams - You Better Keep It on Your Mind

You Better Keep It on Your Mind

Now if you go out and start a-playing around
Your baby's gonna tear your playhouse down
You better keep it on your mind (all the time)
You better keep it on your mind (all the time)
You'll be moanin' and a-groanin'
Lord, you better keep it on your mind

Now wrong is wrong and right is right
If you make a snake mad, he's sure gonna bite
You better keep it on your mind (all the time)
You better keep it on your mind (all the time)
I've had it proven to me
Lord, you better keep it on your mind

Every fuss with a woman has got the same ole end
I don't believe the good Lord meant for a man to win
You better keep it on your mind (all the time)
You better keep it on your mind (all the time)
You'll be singing blue and lonesome
Lord, you better keep it on your mind

If you make your baby mad and she says goodbye
There ain't a thing you can do but sit at home and cry
You better keep it on your mind (all the time)
You better keep it on your mind (all the time)
You better call her sweet mama
Lord, you better keep it on your mind

If the judge says, pay her 40 dollars a week
You'll dig up the money or you'll work the streets
You better keep it on your mind (all the time)
You better keep it on your mind (all the time)
When you're wearing striped britches
Son, it's gonna stay on your mind

So kiss her every mornin' and love her every night
Boy, you can't win no matter if you're right
You better keep it on your mind (all the time)
You better keep it on your mind (all the time)
You better heed this warning
Lord, you better keep it on your mind

Tu ferais mieux d'y penser

Maintenant, si tu sors et commences à batifoler
Ton bébé va démolir ta maison de jeu
Tu ferais mieux d'y penser (tout le temps)
Tu ferais mieux d'y penser (tout le temps)
Tu vas gémir et grogner
Seigneur, tu ferais mieux d'y penser

Maintenant, le mal est mal et le bien est bien
Si tu mets un serpent en colère, il va certainement mordre
Tu ferais mieux d'y penser (tout le temps)
Tu ferais mieux d'y penser (tout le temps)
Je l'ai eu prouvé
Seigneur, tu ferais mieux d'y penser

Chaque dispute avec une femme a la même vieille fin
Je ne crois pas que le bon Dieu ait voulu qu'un homme gagne
Tu ferais mieux d'y penser (tout le temps)
Tu ferais mieux d'y penser (tout le temps)
Tu vas chanter le blues et te sentir seul
Seigneur, tu ferais mieux d'y penser

Si tu rends ton bébé fou et qu'elle dit au revoir
Il n'y a rien que tu puisses faire d'autre que de rester assis à la maison et de pleurer
Tu ferais mieux d'y penser (tout le temps)
Tu ferais mieux d'y penser (tout le temps)
Tu ferais mieux de l'appeler ta douce maman
Seigneur, tu ferais mieux d'y penser

Si le juge dit, paye-lui 40 dollars par semaine
Tu vas déterrer l'argent ou tu vas travailler dans la rue
Tu ferais mieux d'y penser (tout le temps)
Tu ferais mieux d'y penser (tout le temps)
Quand tu porteras des culottes à rayures
Fiston, ça va te rester à l'esprit

Alors embrasse-la tous les matins et aime-la tous les soirs
Mon gars, tu ne peux pas gagner, même si tu as raison
Tu ferais mieux d'y penser (tout le temps)
Tu ferais mieux d'y penser (tout le temps)
Tu ferais mieux de tenir compte de cet avertissement
Seigneur, tu ferais mieux d'y penser