Hank Williams - You Better Keep It On Your Mind - translation of the lyrics into French
Hank Williams You Better Keep It On Your Mind

You Better Keep It On Your Mind

Hank Williams




You Better Keep It On Your Mind
Il faut que tu t'en souviennes
Now if you go out and start playing around
Si tu commences à t'amuser et à aller voir ailleurs
Your baby's gonna tear your playhouse down
Ma chérie va démolir notre maison
You better keep it on your mind all the time
Il faut que tu t'en souviennes tout le temps
You better keep it on your mind all the time
Il faut que tu t'en souviennes tout le temps
You'll be moanin' and groanin'
Tu vas te lamenter et te plaindre
Lord, you better keep it on your mind
Mon Dieu, il faut que tu t'en souviennes
Now wrong is wrong and right is right
Le mal est le mal et le bien est le bien
If you make a snake mad, he's sure gon' bite
Si tu mets un serpent en colère, il va te mordre
You better keep it on your mind all the time
Il faut que tu t'en souviennes tout le temps
You better keep it on your mind all the time
Il faut que tu t'en souviennes tout le temps
I've had it proven to me
Ça m'a été prouvé
Lord, you better keep it on your mind
Mon Dieu, il faut que tu t'en souviennes
Every fuss with a woman has got the same ol' end
Chaque dispute avec une femme a toujours la même fin
I don't believe the good Lord meant for a man to win
Je ne crois pas que le bon Dieu ait voulu qu'un homme gagne
You better keep it on your mind all the time
Il faut que tu t'en souviennes tout le temps
You better keep it on your mind all the time
Il faut que tu t'en souviennes tout le temps
You'll be singing blue and lonesome
Tu vas chanter triste et mélancolique
Lord, you better keep it on your mind
Mon Dieu, il faut que tu t'en souviennes
If you make your baby mad and she says goodbye
Si tu mets ma chérie en colère et qu'elle te quitte
There ain't a thing you can do but sit at home and cry
Il n'y a rien que tu puisses faire à part rester à la maison et pleurer
You better keep it on your mind all the time
Il faut que tu t'en souviennes tout le temps
You better keep it on your mind all the time
Il faut que tu t'en souviennes tout le temps
You better call her sweet mama
Il faut que tu l'appelles ma douce maman
Lord, you better keep it on your mind
Mon Dieu, il faut que tu t'en souviennes
If the judge says, "Pay her 40 dollars a week"
Si le juge dit : "Paie-la 40 dollars par semaine"
You'll dig up the money or you'll work the streets
Tu trouveras l'argent ou tu travailleras dans la rue
You better keep it on your mind all the time
Il faut que tu t'en souviennes tout le temps
You better keep it on your mind all the time
Il faut que tu t'en souviennes tout le temps
When you're wearing striped britches
Quand tu porteras des vêtements rayés
Son, it's gonna stay on your mind
Mon fils, ça va te rester en tête
So kiss her every mornin' and love her every night
Alors embrasse-la chaque matin et aime-la chaque soir
Boy, you can't win no matter if you're right
Mec, tu ne peux pas gagner, même si tu as raison
You better keep it on your mind all the time
Il faut que tu t'en souviennes tout le temps
You better keep it on your mind all the time
Il faut que tu t'en souviennes tout le temps
You better heed this warning
Il faut que tu écoutes cet avertissement
Lord, you better keep it on your mind
Mon Dieu, il faut que tu t'en souviennes




Writer(s): H. Williams, V. Mcalpin
Hank Williams - Turn Back The Years - The Essential Hank Williams Collection
Album
Turn Back The Years - The Essential Hank Williams Collection
date of release
01-01-2005

1 Lovesick Blues - Single Version
2 Leave Me Alone with the Blues
3 There's A Tear In My Beer - Original Version
4 Hey, Good Lookin' - Single Version
5 Your Cheatin' Heart - Single Version
6 I've Been Down That Road Before - Single Version
7 Too Many Parties And Too Many Pals - Single Version
8 My Love For You (Has Turned To Hate) - Single Version
9 Ramblin' Man - Single Version
10 First Year Blues - Overdubbed Non-Session Demo
11 A Mansion On The Hill - Single Version
12 Wedding Bells - Single Version
13 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
14 Settin' The Woods On Fire - Single Version
15 Rootie Tootie - Single Version
16 (I Heard That) Lonesome Whistle - Single Version
17 Moanin' The Blues - Single Version
18 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
19 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
20 Howlin' At The Moon - Single Version
21 I'm A Long Gone Daddy - Single Version
22 Tennessee Border - Undubbed Version
23 Lost Highway - Single Version
24 Cold, Cold Heart - Single Version
25 They'll Never Take Her Love From Me - Single Version
26 Move It On Over - Single Version
27 You Win Again - Single Version
28 I Saw The Light - Single Version
29 Alone And Forsaken - Single Version
30 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
31 I'm Free At Last - Album Version (Dubbed)
32 A House Of Gold
33 The Pale Horse And His Rider
34 I'm So Tired Of It All
35 You Better Keep It On Your Mind
36 I Can't Escape From You - Album Version (Dubbed)
37 Please Make Up Your Mind - Single Version
38 Calling You - Single Version
39 Wealth Won't Save Your Soul - Single Version
40 A Tramp On The Street - Health & Happiness Show Version
41 Wearin' Out Your Walkin' Shoes - Non-Session Demo
42 A House Without Love - Single Version
43 Let's Turn Back The Years - Single Version
44 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
45 The Angel of Death (Undubbed Version)
46 May You Never Be Alone - Single Version
47 Where The Soul Of Man Never Dies - The Health And Happiness Shows
48 Thy Burdens Are Greater Than Mine - Single Version
49 Beyond The Sunset - Single Version
50 'Neath A Cold Gray Tomb Of Stone - Single Version
51 When God Dips His Love In My Heart - Single Version
52 Let The Spirit Descend - Live At The Grand Ole Opry/1952
53 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Health And Happiness Show Edit
54 How Can You Refuse Him Now (Edit)
55 The Battle Of Armageddon
56 Lost on the River (Edit)
57 Fool About You
58 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Undubbed Version)
59 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
60 On The Banks Of The Old Pontchartrain - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.