Hank Williams - You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - translation of the lyrics into French
Hank Williams You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)

Hank Williams - You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)

Lyrics and translation Hank Williams - You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)




You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
Tu vas changer (ou je vais partir)
You wore out a brand new trunk
Tu as usé une valise neuve
Packin' an' unpackin' your junk
En faisant et défaisant tes affaires
Your daddy's mad, he's done got peeved
Ton père est en colère, il est contrarié
You're gonna change or I'm a-gonna leave
Tu vas changer, ou je vais m'en aller
You're gonna change your way of livin'
Tu vas changer ta façon de vivre
Change the things you do
Changer les choses que tu fais
Stop doin' all the things that you're hurtin' to
Arrête de faire toutes les choses qui te font mal
Your daddy's mad, he's done got peeved
Ton père est en colère, il est contrarié
You're gonna change or I'm a-gonna leave
Tu vas changer, ou je vais m'en aller
This ain't right and that is wrong
Ce n'est pas bien et ça ne va pas
You just keep naggin' all the day long
Tu continues à râler toute la journée
It's gotta stop, I don't mean please
Il faut que ça cesse, je ne dis pas s'il te plaît
Now, you're gonna change or I'm a-gonna leave
Maintenant, tu vas changer, ou je vais m'en aller
The way to keep a woman happy
La façon de garder une femme heureuse
And make her do what's right
Et de la faire faire ce qui est juste
Is love her every mornin', bawl her out at night
C'est de l'aimer chaque matin, de la réprimander le soir
Your daddy's mad, he's done got peeved
Ton père est en colère, il est contrarié
Now you're gonna change or I'm a-gonna leave
Maintenant, tu vas changer, ou je vais m'en aller
Every time you get mad
Chaque fois que tu te fâches
You pack your rags and go back to dad
Tu ramasses tes guenilles et tu retournes chez ton père
You tell him lies he don't believe
Tu lui racontes des mensonges qu'il ne croit pas
Now, you're gonna change or I'm a-gonna leave
Maintenant, tu vas changer, ou je vais m'en aller
You're gonna change your way of livin'
Tu vas changer ta façon de vivre
Change the things you do
Changer les choses que tu fais
Stop doin' all the things that you're oughten to
Arrête de faire toutes les choses que tu ne devrais pas faire
Your daddy's mad, he's done got peeved
Ton père est en colère, il est contrarié
You're gonna change or I'm a-gonna leave
Tu vas changer, ou je vais m'en aller




Writer(s): Hank Williams
Hank Williams - Gold
Album
Gold
date of release
14-06-2002

1 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
2 Cold, Cold Heart
3 Lost Highway
4 Hey, Good Lookin'
5 I Saw the Light
6 Mind Your Own Business
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
11 There's a Tear In My Beer
12 Alone and Forsaken
13 First Year Blues
14 Rockin' Chair Money
15 Cool Water
16 Please Don't Let Me Love You
17 Kaw-Liga
18 Please Make Up Your Mind
19 I'll Never Get Out of This World Alive
20 Settin' the Woods On Fire
21 Honky Tonk Blues (Single Version)
22 Half As Much
23 I Dreamed About Mama Last Night
24 Ramblin' Man
25 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
26 Long Gone Lonesome Blues
27 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
28 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
29 A Mansion On the Hill
30 I'm A Long Gone Daddy
31 I Can't Get You Off Of My Mind
32 Jambalaya (On the Bayou)
33 (I Heard That) Lonesome Whistle
34 Someday You'll Call My Name
35 Honky Tonkin'
36 The Angel of Death
37 Howlin' At the Moon
38 Why Don't You Love Me
39 Moanin' the Blues
40 You Win Again
41 Ready To Go Home
Attention! Feel free to leave feedback.