Lyrics and translation Hank Williams - You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949

You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949

You wore out a brand new trunk
Packin' and un-packin' your junk
Your daddy's mad; he's done got pee-eeved
You're gonna change or I'm a-gonna leave.
You're gonna change your way of livin'
Change the things you do
Stop doin' all the things that you oughten too
Your daddy's mad; he's done got pee-eeved
You're gonna change or I'm a-gonna leave.
This ain't right and that is wrong
You just keep naggin', all the day long
Its gotta stop, I don't mean plea-ease
Now, you're gonna change or I'm a-gonna leave.
The way to keep a woman happy
And make her do what's right
Is love her ev'ry mornin', bawl her out at night
Your daddy's mad; he's done got pee-eeved
Now, you're gonna change or I'm a-gonna leave.
Ev'ry time you get mad
You pack your rags and go back to dad
You tell him lies he don't belie-ieve
Now, you're gonna change or I'm a-gonna leave.

Tu vas changer (ou je m'en vais) - En direct du Grand Ole Opry/1949

Tu as usé une valise toute neuve
En faisant et défaisant tes affaires
Ton père est en colère, il est fâché
Tu vas changer ou je m'en vais.
Tu vas changer ta façon de vivre
Changer les choses que tu fais
Arrête de faire toutes les choses que tu ne devrais pas faire
Ton père est en colère, il est fâché
Tu vas changer ou je m'en vais.
Ce n'est pas bien et ça, c'est mal
Tu n'arrêtes pas de me tanner, toute la journée
Il faut que ça cesse, je ne plaisante pas
Alors tu vas changer ou je m'en vais.
La façon de rendre une femme heureuse
Et de la faire faire ce qui est juste
C'est de l'aimer chaque matin, de la réprimander le soir
Ton père est en colère, il est fâché
Alors, tu vas changer ou je m'en vais.
Chaque fois que tu te fâches
Tu ramasses tes guenilles et retournes chez ton père
Tu lui racontes des mensonges qu'il ne croit pas
Alors, tu vas changer ou je m'en vais.