Lyrics and translation Hank - Still Dealing

Still Dealing

I'll surrender to the pain
While I'm still feeling
Your sweet breath on my skin
Still sense your hands as they were tracing
The scars of my soul
And I'm ready to give in

I'm still dealing with my heart, heart, heart... oh baby
I'm still dealing with my heart
And it's tearing me apart, part, part... oh darling
I miss you all so much, and it's tearing me apart

Came the day I realized
You're more than just a friend
At least you are to me
You're my precious inspiration
The one bright star
Don't you know that by now?

I'm still dealing with my heart, heart, heart... oh baby
I'm still dealing with my heart
And it's tearing me apart, part, part... oh darling
I miss you all so much, and it's tearing me apart

I can't trust no longer
In the fairness of love
Though I've been through this before
But this time it's different
I'm depending on the mercy of the fate
So I'm crying on my knees
Please, please, please, please!

I'm still dealing with my heart, heart, heart... oh baby
I'm still dealing with my heart
And it's tearing me apart, part, part... oh darling
I miss you all so much, and it's tearing me apart...

Toujours à l'affût

Je me rendrai à la douleur
Alors que je sens encore
Ton doux souffle sur ma peau
Je sens encore tes mains comme si elles traçaient
Les cicatrices de mon âme
Et je suis prêt à céder

Je suis toujours en train de gérer mon cœur, mon cœur, mon cœur... oh mon amour
Je suis toujours en train de gérer mon cœur
Et il me déchire, déchire, déchire... oh mon chéri
Tu me manques tellement, et cela me déchire

Le jour est venu où j'ai réalisé
Que tu es plus qu'une simple amie
Au moins, c'est ce que tu es pour moi
Tu es ma précieuse inspiration
La seule étoile brillante
Ne le sais-tu pas maintenant ?

Je suis toujours en train de gérer mon cœur, mon cœur, mon cœur... oh mon amour
Je suis toujours en train de gérer mon cœur
Et il me déchire, déchire, déchire... oh mon chéri
Tu me manques tellement, et cela me déchire

Je ne peux plus faire confiance
À la justesse de l'amour
Bien que j'ai déjà vécu cela auparavant
Mais cette fois, c'est différent
Je compte sur la merci du destin
Alors je pleure à genoux
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît!

Je suis toujours en train de gérer mon cœur, mon cœur, mon cœur... oh mon amour
Je suis toujours en train de gérer mon cœur
Et il me déchire, déchire, déchire... oh mon chéri
Tu me manques tellement, et cela me déchire...