Lyrics and translation Hanka Paldum - Evo Zore

Evo Zore

Nemam mira ni spokoja
Ni bijela dana
A ni pjesme da za tebe
Nije ispjevana
A ni pjesme da za tebe
Nije ispjevana

Evo zore, evo novog dana
I noć prođe, ti mi ne dođe
Evo zore i tvojih jarana
A ti ne dođe

Nema tebe kraj mene
Ni u zoru ranu
Sva'ko put do doma nađe
A ti u stranu
Sva'ko put do doma nađe
A ti u stranu

Evo zore, evo novog dana
I noć prođe, ti mi ne dođe
Evo zore i tvojih jarana
A ti ne dođe

Evo zore, evo novog dana
I noć prođe, ti mi ne dođe
Evo zore i tvojih jarana
A ti ne dođe

A ti ne dođe

L'Aube se Lève

Je n'ai ni paix ni tranquillité
Ni le jour clair
Et aucune chanson pour toi
N'a été chantée
Et aucune chanson pour toi
N'a été chantée

Voici l'aube, voici un nouveau jour
Et la nuit est passée, tu n'es pas venu
Voici l'aube et tes amis
Mais tu n'es pas venu

Tu n'es pas près de moi
Ni à l'aube naissante
Chacun trouve son chemin vers la maison
Mais toi, tu t'égares
Chacun trouve son chemin vers la maison
Mais toi, tu t'égares

Voici l'aube, voici un nouveau jour
Et la nuit est passée, tu n'es pas venu
Voici l'aube et tes amis
Mais tu n'es pas venu

Voici l'aube, voici un nouveau jour
Et la nuit est passée, tu n'es pas venu
Voici l'aube et tes amis
Mais tu n'es pas venu

Mais tu n'es pas venu