Lyrics and translation Hanka Paldum - Kasno je za sve

Kasno je za sve

Dok sam suze ronila, moja ljubavi
Dok sam s tugom hodila, gdje si bio ti

Ljubavi, ljubavi moja
Gdje si bio, gdje
Ljubavi, ljubavi moja
Kasno je za sve, kasno je za sve

Dok je cvijeće venulo, moja ljubavi
Dok je srce patilo, gdje si bio ti

Ljubavi, ljubavi moja
Gdje si bio, gdje
Ljubavi, ljubavi moja
Kasno je za sve, kasno je za sve

Dok je duša čeznula, moja ljubavi
Dok me tuga grlila, gdje si bio ti

Ljubavi, ljubavi moja
Gdje si bio, gdje
Ljubavi, ljubavi moja
Kasno je za sve, kasno je za sve

Il est trop tard pour tout

Pendant que je versais des larmes, mon amour,
Pendant que je marchais avec tristesse, où étais-tu ?

Mon amour, mon amour,
Où étais-tu, où ?
Mon amour, mon amour,
Il est trop tard pour tout, il est trop tard pour tout.

Pendant que les fleurs se fanaient, mon amour,
Pendant que mon cœur souffrait, où étais-tu ?

Mon amour, mon amour,
Où étais-tu, où ?
Mon amour, mon amour,
Il est trop tard pour tout, il est trop tard pour tout.

Pendant que mon âme languissait, mon amour,
Pendant que la tristesse m'étreignait, où étais-tu ?

Mon amour, mon amour,
Où étais-tu, où ?
Mon amour, mon amour,
Il est trop tard pour tout, il est trop tard pour tout.