Lyrics and translation Hanka Paldum - Kasno je za sve

Kasno je za sve

Dok sam suze ronila, moja ljubavi
Dok sam s tugom hodila, gdje si bio ti

Ljubavi, ljubavi moja
Gdje si bio, gdje
Ljubavi, ljubavi moja
Kasno je za sve, kasno je za sve

Dok je cvijeće venulo, moja ljubavi
Dok je srce patilo, gdje si bio ti

Ljubavi, ljubavi moja
Gdje si bio, gdje
Ljubavi, ljubavi moja
Kasno je za sve, kasno je za sve

Dok je duša čeznula, moja ljubavi
Dok me tuga grlila, gdje si bio ti

Ljubavi, ljubavi moja
Gdje si bio, gdje
Ljubavi, ljubavi moja
Kasno je za sve, kasno je za sve

Слишком поздно для всего

Пока я лила слезы, любовь моя,
Пока я шла с печалью, где же был ты?

Любимый, любимый мой,
Где же ты был, где?
Любимый, любимый мой,
Слишком поздно для всего, слишком поздно для всего.

Пока цветы увядали, любовь моя,
Пока сердце страдало, где же был ты?

Любимый, любимый мой,
Где же ты был, где?
Любимый, любимый мой,
Слишком поздно для всего, слишком поздно для всего.

Пока душа тосковала, любовь моя,
Пока печаль меня обнимала, где же был ты?

Любимый, любимый мой,
Где же ты был, где?
Любимый, любимый мой,
Слишком поздно для всего, слишком поздно для всего.