Lyrics and translation Hanka Paldum - Lutaj Srce

Lutaj Srce

Budi sunce, ja ću polje
Jer tako se voli bolje
Jer tako se ljepše sanja
Od sutona do svitanja

Budi sunce, ja ću polje
Jer tako se voli bolje
Jer tako se ljepše sanja
Od sutona do svitanja

Lutaj srce i ne biraj staze
I onako godine prolaze
I onako vremena je malo
Da bi sve u jedan život stalo

Lutaj srce i ne biraj staze
I onako godine prolaze
I onako vremena je malo
Da bi sve u jedan život stalo

Budi kiša, ja ću trava
Jer tako se ljepše spava
Jer tako je srce vrelo
Budi duša, ja ću tijelo

Budi kiša, ja ću trava
Jer tako se ljepše spava
Jer tako je srce vrelo
Budi duša, ja ću tijelo

Lutaj srce i ne biraj staze
I onako godine prolaze
I onako vremena je malo
Da bi sve u jedan život stalo

Lutaj srce i ne biraj staze
I onako godine prolaze
I onako vremena je malo
Da bi sve u jedan život stalo

Budi izvor, ja ću rijeka
Koja teče iz daleka
Budi plamen da sagorim
Da ne žalim kad izgorim

Budi izvor, ja ću rijeka
Koja teče iz daleka
Budi plamen da sagorim
Da ne žalim kad izgorim

Lutaj srce i ne biraj staze
I onako godine prolaze
I onako vremena je malo
Da bi sve u jedan život stalo

Lutaj srce i ne biraj staze
I onako godine prolaze
I onako vremena je malo
Da bi sve u jedan život stalo

Un Cœur Errant (Lutaj Srce)

Sois le soleil, je serai le champ
Car c'est ainsi qu'on aime mieux
Car c'est ainsi qu'on rêve plus joliment
Du crépuscule à l'aube

Sois le soleil, je serai le champ
Car c'est ainsi qu'on aime mieux
Car c'est ainsi qu'on rêve plus joliment
Du crépuscule à l'aube

Erre, mon cœur, et ne choisis pas de chemin
De toute façon, les années passent
De toute façon, il y a peu de temps
Pour que tout tienne dans une vie

Erre, mon cœur, et ne choisis pas de chemin
De toute façon, les années passent
De toute façon, il y a peu de temps
Pour que tout tienne dans une vie

Sois la pluie, je serai l'herbe
Car c'est ainsi qu'on dort mieux
Car c'est ainsi que le cœur est ardent
Sois l'âme, je serai le corps

Sois la pluie, je serai l'herbe
Car c'est ainsi qu'on dort mieux
Car c'est ainsi que le cœur est ardent
Sois l'âme, je serai le corps

Erre, mon cœur, et ne choisis pas de chemin
De toute façon, les années passent
De toute façon, il y a peu de temps
Pour que tout tienne dans une vie

Erre, mon cœur, et ne choisis pas de chemin
De toute façon, les années passent
De toute façon, il y a peu de temps
Pour que tout tienne dans une vie

Sois la source, je serai la rivière
Qui coule de loin
Sois la flamme pour que je brûle
Pour que je ne regrette rien quand je me consumerai

Sois la source, je serai la rivière
Qui coule de loin
Sois la flamme pour que je brûle
Pour que je ne regrette rien quand je me consumerai

Erre, mon cœur, et ne choisis pas de chemin
De toute façon, les années passent
De toute façon, il y a peu de temps
Pour que tout tienne dans une vie

Erre, mon cœur, et ne choisis pas de chemin
De toute façon, les années passent
De toute façon, il y a peu de temps
Pour que tout tienne dans une vie