Lyrics and translation Hanka Paldum - Ne idi

Ne idi

Ponovo se budim, zamišljena sama
Šta se to ljubavi desilo sa nama
Ponovo se budim, zamišljena sama
Šta se to ljubavi desilo sa nama

Ne idi, ne idi
Bez tebe život je pust
Vrati se, srećo, srce te zove
Vrati mi moje snove

Ne idi, ne idi
Bez tebe život je pust
Vrati se, srećo, srce te zove
Vrati mi moje snove

Oko mene sve je bol, tuga i tama
Šta se to ljubavi desilo sa nama
Oko mene sve je bol, tuga i tama
Šta se to ljubavi desilo sa nama

Ne idi, ne idi
Bez tebe život je pust
Vrati se, srećo, srce te zove
Vrati mi moje snove

Ne idi, ne idi
Bez tebe život je pust
Vrati se, srećo, srce te zove
Vrati mi moje snove

Sva'ko nekog ima, samo ja sam sama
Šta se to ljubavi desilo sa nama
Sva'ko nekog ima, samo ja sam sama
Šta se to ljubavi desilo sa nama

Ne idi, ne idi
Bez tebe život je pust
Vrati se, srećo, srce te zove
Vrati mi moje snove

Ne idi, ne idi
Bez tebe život je pust
Vrati se, srećo, srce te zove
Vrati mi moje snove

Ne pars pas

Je me réveille à nouveau, pensive et seule
Qu'est-il arrivé à notre amour ?
Je me réveille à nouveau, pensive et seule
Qu'est-il arrivé à notre amour ?

Ne pars pas, ne pars pas
Sans toi, la vie est déserte
Reviens, mon amour, mon cœur t'appelle
Rends-moi mes rêves

Ne pars pas, ne pars pas
Sans toi, la vie est déserte
Reviens, mon amour, mon cœur t'appelle
Rends-moi mes rêves

Autour de moi, tout n'est que douleur, tristesse et obscurité
Qu'est-il arrivé à notre amour ?
Autour de moi, tout n'est que douleur, tristesse et obscurité
Qu'est-il arrivé à notre amour ?

Ne pars pas, ne pars pas
Sans toi, la vie est déserte
Reviens, mon amour, mon cœur t'appelle
Rends-moi mes rêves

Ne pars pas, ne pars pas
Sans toi, la vie est déserte
Reviens, mon amour, mon cœur t'appelle
Rends-moi mes rêves

Tout le monde a quelqu'un, je suis seule
Qu'est-il arrivé à notre amour ?
Tout le monde a quelqu'un, je suis seule
Qu'est-il arrivé à notre amour ?

Ne pars pas, ne pars pas
Sans toi, la vie est déserte
Reviens, mon amour, mon cœur t'appelle
Rends-moi mes rêves

Ne pars pas, ne pars pas
Sans toi, la vie est déserte
Reviens, mon amour, mon cœur t'appelle
Rends-moi mes rêves