Lyrics and translation Hanka Paldum - Nema Kajanja
Ljubav
nije
vječna
znaj
Знай,
любовь
не
вечна,
I
našoj
sreći
dođe
kraj
И
нашей
счастью
пришёл
конец.
Nema
kajanja
Нет
сожалений,
Nema
kajanja
Нет
сожалений.
Ljubav
više
ne
plamti
Любовь
больше
не
пылает,
Ništa
neću
da
pamtim
Ничего
не
хочу
помнить.
Nek'
sve
nestane
Пусть
всё
исчезнет,
Nek'
sve
nestane
Пусть
всё
исчезнет.
Ljubav
biješe
sa
tobom
Любовь
с
тобой
была,
Kao
čaša
sa
vinom
Как
бокал
с
вином,
Uvijek
najslađa
Всегда
самая
сладкая,
Kad
se
ispija
Когда
её
выпиваешь.
Sad
ljubavi
nestaje
Теперь
любовь
исчезает,
Prazna
čaša
ostaje
Пустой
бокал
остаётся.
Nek'
se
razbije
Пусть
разобьётся,
Nek'
se
razbije
Пусть
разобьётся.
Od
ljubavi
naše
dvije
От
нашей
любви,
Stavimo
u
vatru
sve
Бросим
всё
в
огонь.
Nek'
izgore
Пусть
сгорит,
Nek'
izgore
Пусть
сгорит.
Što
ne
spali
vatra,
grom
Что
не
сожжёт
огонь,
гром,
Čuvajmo
u
srcu
svom
Сохраним
в
своём
сердце.
Neka
ostane
Пусть
останется,
Neka
ostane
Пусть
останется.
Rate the translation
1
Srce Je Moje Kamen
2 Crne Kose
3 Zbog Tebe
4 Bolno Srce
5 Gazi, Gazi
6 Sanjam
7 Ne Dirajte Uspomene
8 Nevjera, Tvoja Nevjera
9 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
10 Izgorjeću, Poludjeću
11 Voljeni Moj
12 Kasno Je Za Sve
13 Ja Te Volim
14 Kani Suzo, Izdajice
15 Crni Snijeg
16 Voljela Sam, Voljela
17 Ja Te Pjesmom Zovem
18 Ali Pamtim Još
19 Ceznja
20 Ne Ljubi Me Noćas, mili
21 Ostavljena Zena
22 Svaka Rijeka Moru Stići Će
23 Ne Mogu Kroz Život Sama
24 Vjetrovi Tuge
25 Rođena Sam
26 Nek' Je Od Srca
27 Na Sve Navikne Žena
28 Ljubav zene
29 Burmu Ću Tvoju Nositi
30 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
31 Kada Više Ne Budeš Tu
32 Kome Da Poklonim Noći
33 Ostani
34 Voljela Sam Oči Nevjerne
35 Sve Sam Tebi Dala
36 Uzalud mi trazis oprostaj
37 Nema Kajanja
38 Sa, Sa, Sarajevo
39 Kakva Ljubav Takav Joj I Kraj
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
2 Crne Kose
3 Zbog Tebe
4 Bolno Srce
5 Gazi, Gazi
6 Sanjam
7 Ne Dirajte Uspomene
8 Nevjera, Tvoja Nevjera
9 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
10 Izgorjeću, Poludjeću
11 Voljeni Moj
12 Kasno Je Za Sve
13 Ja Te Volim
14 Kani Suzo, Izdajice
15 Crni Snijeg
16 Voljela Sam, Voljela
17 Ja Te Pjesmom Zovem
18 Ali Pamtim Još
19 Ceznja
20 Ne Ljubi Me Noćas, mili
21 Ostavljena Zena
22 Svaka Rijeka Moru Stići Će
23 Ne Mogu Kroz Život Sama
24 Vjetrovi Tuge
25 Rođena Sam
26 Nek' Je Od Srca
27 Na Sve Navikne Žena
28 Ljubav zene
29 Burmu Ću Tvoju Nositi
30 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
31 Kada Više Ne Budeš Tu
32 Kome Da Poklonim Noći
33 Ostani
34 Voljela Sam Oči Nevjerne
35 Sve Sam Tebi Dala
36 Uzalud mi trazis oprostaj
37 Nema Kajanja
38 Sa, Sa, Sarajevo
39 Kakva Ljubav Takav Joj I Kraj
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
Attention! Feel free to leave feedback.