Lyrics and translation Hanka Paldum - Pa sta

Pa sta

Voljela sam tebe
Željela sam tebe
Više nego što sam oči svoje
Više nego sunca sjaj

Voljela sam tebe
Željela sam tebe
Al' ti nisi htio ljubav moju
Želio si da dođe kraj

Pa šta, nek' vragu ide sve što je bilo sa tobom
Pa šta, zar misliš da ću vječno da žalim za tobom
Pa šta, pa šta ako ludo te ljubim i volim
Pa šta, pa šta ako patim, ja neću da molim

Voljela sam tebe
Željela sam tebe
Više nego što sam zore bijele
Više nego život moj

Voljela sam tebe
Željela sam tebe
Al' ti nisi htio ruku moju
Nisi htio biti moj

Pa šta, nek' vragu ide sve što je bilo sa tobom
Pa šta, zar misliš da ću vječno da žalim za tobom
Pa šta, pa šta ako ludo te ljubim i volim
Pa šta, pa šta ako patim, ja neću da molim

Alors quoi ?

Je t'ai aimé
Je t'ai désiré
Plus que mes propres yeux
Plus que l'éclat du soleil

Je t'ai aimé
Je t'ai désiré
Mais tu n'as pas voulu de mon amour
Tu voulais que ça se termine

Alors quoi ? Que le diable emporte tout ce qui a été avec toi
Alors quoi ? Tu crois que je vais te pleurer éternellement ?
Alors quoi ? Alors quoi si je t'aime et te chéris follement ?
Alors quoi ? Alors quoi si je souffre, je ne vais pas te supplier

Je t'ai aimé
Je t'ai désiré
Plus que les aurores blanches
Plus que ma propre vie

Je t'ai aimé
Je t'ai désiré
Mais tu n'as pas voulu de ma main
Tu n'as pas voulu être mien

Alors quoi ? Que le diable emporte tout ce qui a été avec toi
Alors quoi ? Tu crois que je vais te pleurer éternellement ?
Alors quoi ? Alors quoi si je t'aime et te chéris follement ?
Alors quoi ? Alors quoi si je souffre, je ne vais pas te supplier