Lyrics and translation Hanka Paldum - Pamtim Jos

Pamtim Jos

Prolazi moja mladost
Dolaze druga vremena
Ono sto je nekad bilo
Toga sada vise nema
Ono sto je nekad bilo
Toga sada vise nema
Ali pamtim jos
One livade, one rijeke
One sume i puteljke
Staru majku dok se smije
I ognjiste dok me grije

Ali pamtim jos
One livade, one rijeke
One sume i puteljke
Staru majku dok se smije
I ognjiste dok me grije

Sada imam sto sam htjela
O cemu sam nekad snila
Trebalo bi da sam sretna
Al' ja sam to nekad bila
Trebalo bi da sam sretna
Al' ja sam to nekad bila
Ali pamtim jos
One livade, one rijeke
One sume i puteljke
Staru majku dok se smije
I ognjiste dok me grije
Ali pamtim jos
One livade, one rijeke
One sume i puteljke
Staru majku dok se smije
I ognjiste dok me grije

Dosli su novi dani
Drugim se zivotom zivi
Uzela sam sto sam htjela
Drugi mi nisu krivi
Uzela sam sto sam htjela
Drugi mi nisu krivi
Ali pamtim jos
One livade, one rijeke
One sume i puteljke
Staru majku dok se smije
I ognjiste dok me grije
Ali pamtim jos
One livade, one rijeke
One sume i puteljke
Staru majku dok se smije
I ognjiste dok me grije

Je me souviens encore

Ma jeunesse passe
De nouvelles époques arrivent
Ce qui était autrefois
N'est plus maintenant
Ce qui était autrefois
N'est plus maintenant
Mais je me souviens encore
De ces prairies, de ces rivières
De ces forêts et de ces chemins
De ma vieille mère souriante
Et du foyer qui me réchauffe

Mais je me souviens encore
De ces prairies, de ces rivières
De ces forêts et de ces chemins
De ma vieille mère souriante
Et du foyer qui me réchauffe

Maintenant, j'ai ce que je voulais
Ce dont je rêvais autrefois
Je devrais être heureuse
Mais je l'étais autrefois
Je devrais être heureuse
Mais je l'étais autrefois
Mais je me souviens encore
De ces prairies, de ces rivières
De ces forêts et de ces chemins
De ma vieille mère souriante
Et du foyer qui me réchauffe
Mais je me souviens encore
De ces prairies, de ces rivières
De ces forêts et de ces chemins
De ma vieille mère souriante
Et du foyer qui me réchauffe

De nouveaux jours sont venus
On vit d'une autre vie
J'ai pris ce que je voulais
Les autres n'ont pas de tort
J'ai pris ce que je voulais
Les autres n'ont pas de tort
Mais je me souviens encore
De ces prairies, de ces rivières
De ces forêts et de ces chemins
De ma vieille mère souriante
Et du foyer qui me réchauffe
Mais je me souviens encore
De ces prairies, de ces rivières
De ces forêts et de ces chemins
De ma vieille mère souriante
Et du foyer qui me réchauffe