Lyrics and translation Hanka Paldum - Pamtim još

Pamtim još

Prolazi moja mladost
Dolaze druga vremena
Ono sto je nekad bilo
Toga sada vise nema
Ono sto je nekad bilo
Toga sada vise nema
Ali pamtim jos
One livade, one rijeke
One sume i puteljke
Staru majku dok se smije
I ognjiste dok me grije

Ali pamtim jos
One livade, one rijeke
One sume i puteljke
Staru majku dok se smije
I ognjiste dok me grije

Sada imam sto sam htjela
O cemu sam nekad snila
Trebalo bi da sam sretna
Al' ja sam to nekad bila
Trebalo bi da sam sretna
Al' ja sam to nekad bila
Ali pamtim jos
One livade, one rijeke
One sume i puteljke
Staru majku dok se smije
I ognjiste dok me grije
Ali pamtim jos
One livade, one rijeke
One sume i puteljke
Staru majku dok se smije
I ognjiste dok me grije

Dosli su novi dani
Drugim se zivotom zivi
Uzela sam sto sam htjela
Drugi mi nisu krivi
Uzela sam sto sam htjela
Drugi mi nisu krivi
Ali pamtim jos
One livade, one rijeke
One sume i puteljke
Staru majku dok se smije
I ognjiste dok me grije
Ali pamtim jos
One livade, one rijeke
One sume i puteljke
Staru majku dok se smije
I ognjiste dok me grije

Я всё ещё помню

Моя молодость проходит,
Наступают другие времена.
Того, что было когда-то,
Больше сейчас нет.
Того, что было когда-то,
Больше сейчас нет.
Но я всё ещё помню
Те луга, те реки,
Те леса и тропинки,
Старую маму, её улыбку
И очаг, что грел меня.

Но я всё ещё помню
Те луга, те реки,
Те леса и тропинки,
Старую маму, её улыбку
И очаг, что грел меня.

Теперь у меня есть то, чего я хотела,
О чём когда-то мечтала.
Должна бы быть счастлива,
Но я была такой когда-то.
Должна бы быть счастлива,
Но я была такой когда-то.
Но я всё ещё помню
Те луга, те реки,
Те леса и тропинки,
Старую маму, её улыбку
И очаг, что грел меня.
Но я всё ещё помню
Те луга, те реки,
Те леса и тропинки,
Старую маму, её улыбку
И очаг, что грел меня.

Наступили новые дни,
Живу другой жизнью.
Взяла то, чего хотела,
Другие не виноваты.
Взяла то, чего хотела,
Другие не виноваты.
Но я всё ещё помню
Те луга, те реки,
Те леса и тропинки,
Старую маму, её улыбку
И очаг, что грел меня.
Но я всё ещё помню
Те луга, те реки,
Те леса и тропинки,
Старую маму, её улыбку
И очаг, что грел меня.