Voljeni Moj - Hanka Paldum translation in Russian

Voljeni Moj

Sva'ko me pita zašto sam s njim
I ne znam šta hoće da kažu s tim
O njemu samo se najgore zna
Ali pravo znam samo ja

Mnogima smeta njegov oholi stav
Manu mu nađu i kad je prav
I sama znam da je veliki vrag
Ali šta ću kad mi je drag

Ljepše sam ljude viđala znam
Bolji od njega bili mi san
Al' ni'ko mi osmijeh ne pokloni svoj
Ni'ko k'o voljeni moj

Krasni su momci mi nudili sve
Boljim od njega rekla sam ne
Al' ni'ko mi poljubac ne podari svoj
Ni'ko k'o voljeni moj

Prilike bolje nude mi svi
Ni'ko po jednu, sva'ko po tri
I svi samo iz razloga tog
Da riješim se dragana svog

Mnogima smeta njegov prkos i hir
I to što neće kuću i mir
Mane mu znam, al' ne postoji lijek
Kad voli svako je slijep

Ljepše sam ljude viđala znam
Bolji od njega bili mi san
Al' ni'ko mi osmijeh ne pokloni svoj
Ni'ko k'o voljeni moj

Krasni su momci mi nudili sve
Boljim od njega rekla sam ne
Al' ni'ko mi poljubac ne podari svoj
Ni'ko k'o voljeni moj

Ljepše sam ljude viđala znam
Bolji od njega bili mi san
Al' ni'ko mi osmijeh ne pokloni svoj
Ni'ko k'o voljeni moj

Krasni su momci mi nudili sve
Boljim od njega rekla sam ne
Al' ni'ko mi poljubac ne podari svoj
Ni'ko k'o voljeni moj

Любимый Мой

Все меня спрашивают, почему я с ним
И не знаю, что они хотят этим сказать
О нем знают только самое плохое
Но правду знаю лишь я

Многим не нравится его гордый нрав
Придирки находят, даже когда он прав
И сама знаю, что он большой проказник
Но что поделаешь, если он мне дорог

Я видела людей и покрасивее, знаю
Лучше его мне снились во сне
Но никто мне не дарит своей улыбки
Никто, как любимый мой

Красивые парни предлагали мне все
Лучше его я им отказала
Но никто мне не дарит своих поцелуев
Никто, как любимый мой

Лучшие возможности предлагают мне все
Никто по одному, каждый по три
И все только ради того,
Чтобы я избавилась от своего любимого

Многим не нравится его бунт и каприз
И то, что он не хочет дома и покоя
Его недостатки я знаю, но нет лекарства
Когда любишь, все слепы

Я видела людей и покрасивее, знаю
Лучше его мне снились во сне
Но никто мне не дарит своей улыбки
Никто, как любимый мой

Красивые парни предлагали мне все
Лучше его я им отказала
Но никто мне не дарит своих поцелуев
Никто, как любимый мой

Я видела людей и покрасивее, знаю
Лучше его мне снились во сне
Но никто мне не дарит своей улыбки
Никто, как любимый мой

Красивые парни предлагали мне все
Лучше его я им отказала
Но никто мне не дарит своих поцелуев
Никто, как любимый мой