Lyrics and translation Hanka Paldum - Zbog Tebe

Zbog Tebe

Ja te čekam ove noći
I nadam se da ćeš doći
Da ti svoju ljubav opet dam
Dok u sobi sjedim sama
A napolju svud je tama
Ja se pitam da l' si i ti sam

Zbog tebe ostavit' ću sve
Sa tobom bi' svugdje pošla
Ako želiš me
Zbog tebe ostavit' ću sve
Iako te silno ljubim
Znam da gubim te

I dok sati sporo teku
Gledam blijedu sliku neku
Kad si bio zaljubljen i mlad
Ja još uvijek pamtim sve
Jer zauvijek si mi srce
Odnio iz mojih grudi tad

Zbog tebe ostavit' ću sve
Sa tobom bi' svugdje pošla
Ako želiš me
Zbog tebe ostavit' ću sve
Iako te silno ljubim
Znam da gubim te

Ja ne mogu da te molim
Iako me duša boli
Što ti nisi noćas sa mnom tu
A htjela bih da te gledam
Da te nikad nikom nedam
Da ti kosu milujem u snu

Zbog tebe ostavit' ću sve
Sa tobom bi' svugdje pošla
Ako želiš me
Zbog tebe ostavit' ću sve
Iako te silno ljubim
Znam da gubim te

Из-за Тебя

Я жду тебя этой ночью
И надеюсь, что ты придёшь
Чтобы снова отдать тебе свою любовь
Пока сижу одна в комнате
А на улице везде темнота
Я задаюсь вопросом, один ли ты тоже

Из-за тебя я оставлю всё
С тобой я бы пошла куда угодно
Если ты хочешь меня
Из-за тебя я оставлю всё
Хотя я сильно люблю тебя
Я знаю, что теряю тебя

И пока часы медленно текут
Я смотрю на какую-то бледную фотографию
Когда ты был влюблён и молод
Я всё ещё помню всё
Потому что ты навсегда в моём сердце
Забрал его из моей груди тогда

Из-за тебя я оставлю всё
С тобой я бы пошла куда угодно
Если ты хочешь меня
Из-за тебя я оставлю всё
Хотя я сильно люблю тебя
Я знаю, что теряю тебя

Я не могу тебя умолять
Хотя моя душа болит
Что ты не со мной сегодня ночью
А я хотела бы смотреть на тебя
Чтобы никогда никому тебя не отдать
Чтобы гладить твои волосы во сне

Из-за тебя я оставлю всё
С тобой я бы пошла куда угодно
Если ты хочешь меня
Из-за тебя я оставлю всё
Хотя я сильно люблю тебя
Я знаю, что теряю тебя