Lyrics and translation Hann feat. Андрей Леницкий - Девочка моя

Девочка моя

Пускай за окнами снега.
Буду помнить всегда.
О тебе и про тебя.
Девочка моя.
Пускай за окнами снега.
Буду помнить всегда.
О тебе и про тебя.
Девочка моя.
Я по тебе невыносимо скучаю.
Тают снега с ними наша любовь на всегда.
От горизонтов разлуки до счастья окраин.
Искал тебя, среди стай хоть был ранен.
И если снова друг другу кем-нибудь станем.
Обещай любить и больше сердце не ранить.
Прости, гордости не было места в любви.
Снова в пути, снова.
В городе моих депрессий так безлюдно.
Воет вьюга.
Почему нельзя любить нам обоюдно.
Обоюдно...
Пускай за окнами снега.
Буду помнить всегда.
О тебе и про тебя.
Девочка моя.
Пускай за окнами снега.
Буду помнить всегда.
О тебе и про тебя.
Девочка моя.
Вокруг меня все черно-белое.
Мы больше не под счастьем нет увы.
Все перепутали снега.
И затянулась та зима.
Наши с тобою берега, в тумане.
В городе моих депрессий так безлюдно.
Воет вьюга.
Почему нельзя любить нам обоюдно.
Обоюдно...
Пускай за окнами снега.
Буду помнить всегда.
О тебе и про тебя.
Девочка моя.
Пускай за окнами снега.
Буду помнить всегда.
О тебе и про тебя.
Девочка моя.
Девочка моя...

Ma petite fille

Même si la neige tombe dehors.
Je me souviendrai toujours.
De toi et de ce que tu es.
Ma petite fille.
Même si la neige tombe dehors.
Je me souviendrai toujours.
De toi et de ce que tu es.
Ma petite fille.
Je t'aime tellement que c'est insupportable.
La neige fond, et avec elle, notre amour pour toujours.
Des horizons de la séparation aux frontières du bonheur.
Je te cherchais, parmi les foules, même si j'étais blessé.
Et si on redevenait un jour quelque chose l'un pour l'autre.
Promets d'aimer et de ne plus jamais blesser mon cœur.
Pardon, la fierté n'avait pas sa place dans l'amour.
Je suis de nouveau en route, de nouveau.
Dans la ville de mes dépressions, c'est tellement vide.
La tempête hurle.
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous aimer mutuellement?
Mutuellement...
Même si la neige tombe dehors.
Je me souviendrai toujours.
De toi et de ce que tu es.
Ma petite fille.
Même si la neige tombe dehors.
Je me souviendrai toujours.
De toi et de ce que tu es.
Ma petite fille.
Tout autour de moi est noir et blanc.
On n'est plus sous le signe du bonheur, hélas.
La neige a tout mélangé.
Et cet hiver a duré.
Nos rives, toi et moi, dans le brouillard.
Dans la ville de mes dépressions, c'est tellement vide.
La tempête hurle.
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous aimer mutuellement?
Mutuellement...
Même si la neige tombe dehors.
Je me souviendrai toujours.
De toi et de ce que tu es.
Ma petite fille.
Même si la neige tombe dehors.
Je me souviendrai toujours.
De toi et de ce que tu es.
Ma petite fille.
Ma petite fille...