Lyrics and translation Hann - Счастье не за горами

Счастье не за горами

Если счастье не за горами,
Тогда где же скрыто оно?
Только небо, наверное, знает-
Сколько ждать мне свою любовь.
Если счастье не за горами,
Тогда где же скрыто оно?
Только небо, наверное, знает-
Сколько ждать мне свою любовь.
Должно быть у тебя, как и у меня,
Счастье столько раз пролетало мимо.
Не знаю, где искать, все попытки зря,
Скитаемся по миру словно пилигримы.
Мы даже не знакомы с тобою,
Но я уверен, ты очень хороша.
Почувствую, что это родное,
Ведь у тебя добрая душа.
Столько счастья у нас еще впереди,
Буду тебя беречь и всегда любить.
Если счастье не за горами,
Тогда где же скрыто оно?
Только небо, наверное, знает-
Сколько ждать мне свою любовь.
Если счастье не за горами,
Тогда где же скрыто оно?
Только небо, наверное, знает-
Сколько ждать мне свою любовь.
Должно быть у тебя, как и у меня,
Бывают ощущенья невезенья,
Но обязательно всё на свои места,
В один чудесный день расставит время.
Мы даже не знакомы с тобою,
И так приятно будет пережить тот миг,
Когда друг другу сердце откроем,
Чтобы разделить счастье на двоих.
Столько счастья у нас еще впереди,
Буду тебя беречь и всегда любить.
Если счастье не за горами,
Тогда где же скрыто оно?
Только небо, наверное, знает-
Сколько ждать мне свою любовь.
Свою любовь... Свою любовь...
Свою любовь... Свою любовь...

Le bonheur n'est pas si loin

Si le bonheur n'est pas si loin,
Où se cache-t-il alors ?
Seul le ciel le sait probablement-
Combien de temps dois-je attendre mon amour.
Si le bonheur n'est pas si loin,
Où se cache-t-il alors ?
Seul le ciel le sait probablement-
Combien de temps dois-je attendre mon amour.
Tu dois avoir, comme moi,
Le bonheur qui a tant de fois passé à côté.
Je ne sais pas où chercher, toutes les tentatives sont vaines,
Nous errons dans le monde comme des pèlerins.
Nous ne nous connaissons même pas,
Mais je suis sûr que tu es magnifique.
Je sentirai que c'est familier,
Parce que tu as une âme bienveillante.
Tant de bonheur nous attend encore,
Je te protégerai et t'aimerai toujours.
Si le bonheur n'est pas si loin,
Où se cache-t-il alors ?
Seul le ciel le sait probablement-
Combien de temps dois-je attendre mon amour.
Si le bonheur n'est pas si loin,
Où se cache-t-il alors ?
Seul le ciel le sait probablement-
Combien de temps dois-je attendre mon amour.
Tu dois avoir, comme moi,
Des sentiments de malchance,
Mais tout finira par trouver sa place,
Le temps mettra tout en ordre un jour merveilleux.
Nous ne nous connaissons même pas,
Et ce sera si agréable de vivre ce moment,
Quand nous ouvrirons nos cœurs l'un à l'autre,
Pour partager le bonheur à deux.
Tant de bonheur nous attend encore,
Je te protégerai et t'aimerai toujours.
Si le bonheur n'est pas si loin,
Où se cache-t-il alors ?
Seul le ciel le sait probablement-
Combien de temps dois-je attendre mon amour.
Mon amour... Mon amour...
Mon amour... Mon amour...