Lyrics and translation Hann - Такое время

Такое время

А знаешь ты была последней,
Кому верил, когда целовал.
Жаль, что мы живем в такое время,
Где всё реже любовь, все чаще обман.
А знаешь ты была последней,
Кому верил, когда целовал.
Жаль, что мы живем в такое время,
Где всё реже любовь, все чаще обман.
С тобой не страшно смотреть кино,
То, что нас ждет в жизни за окном.
И мало с кем бывает так смешно,
И дорого одновременно всё.
Мне без тебя пропасть легко,
С грустью знакомы так давно.
Она на встречу если что
Ко мне первая придет.
Мы просыпаемся не с теми
Мыслями или людьми.
Но лишь тебе я мог доверить,
То, что бьется у меня в груди.
А знаешь ты была последней,
Кому верил, когда целовал.
Жаль, что мы живем в такое время,
Где всё реже любовь, все чаще обман.
А знаешь ты была последней,
Кому верил, когда целовал.
Жаль, что мы живем в такое время,
Где всё реже любовь, все чаще обман.
И я не знаю, как дела твои,
Хотя в любой момент могу спросить.
Но только смысл если ты
Где-то далеко с другим.
Так же не знаю какого,
Плохо мне, либо хорошо.
Перемешалось все в одно,
Ведь ты исчезла из кино.
Мы просыпаемся не с теми
Мыслями или людьми.
Но лишь тебе я мог доверить,
То, что бьется у меня в груди.
А знаешь ты была последней,
Кому верил, когда целовал.
Жаль, что мы живем в такое время,
Где всё реже любовь, все чаще обман.
А знаешь ты была последней,
Кому верил, когда целовал.
Жаль, что мы живем в такое время,
Где всё реже любовь, все чаще обман.

Un temps comme ça

Tu sais, tu étais la dernière,
À qui j'ai fait confiance, quand je t'ai embrassée.
Dommage que nous vivions à une époque,
Où l'amour est de plus en plus rare, et la tromperie de plus en plus fréquente.
Tu sais, tu étais la dernière,
À qui j'ai fait confiance, quand je t'ai embrassée.
Dommage que nous vivions à une époque,
Où l'amour est de plus en plus rare, et la tromperie de plus en plus fréquente.
Avec toi, il n'est pas effrayant de regarder un film,
Ce qui nous attend dans la vie derrière la fenêtre.
Et peu de gens trouvent cela aussi drôle,
Et tout est cher en même temps.
Il est facile de me perdre sans toi,
La tristesse nous est familière depuis longtemps.
Si quelque chose arrive,
Elle sera la première à venir à ma rencontre.
Nous ne nous réveillons pas avec les mêmes
Pensées ou les mêmes personnes.
Mais c'est seulement à toi que j'ai pu confier,
Ce qui bat dans mon cœur.
Tu sais, tu étais la dernière,
À qui j'ai fait confiance, quand je t'ai embrassée.
Dommage que nous vivions à une époque,
Où l'amour est de plus en plus rare, et la tromperie de plus en plus fréquente.
Tu sais, tu étais la dernière,
À qui j'ai fait confiance, quand je t'ai embrassée.
Dommage que nous vivions à une époque,
Où l'amour est de plus en plus rare, et la tromperie de plus en plus fréquente.
Et je ne sais pas comment tu vas,
Bien que je puisse te le demander à tout moment.
Mais ça n'a de sens que si tu
Es quelque part loin, avec quelqu'un d'autre.
Je ne sais pas non plus quel
Je me sens mal ou bien.
Tout s'est mélangé en un,
Parce que tu as disparu du film.
Nous ne nous réveillons pas avec les mêmes
Pensées ou les mêmes personnes.
Mais c'est seulement à toi que j'ai pu confier,
Ce qui bat dans mon cœur.
Tu sais, tu étais la dernière,
À qui j'ai fait confiance, quand je t'ai embrassée.
Dommage que nous vivions à une époque,
Où l'amour est de plus en plus rare, et la tromperie de plus en plus fréquente.
Tu sais, tu étais la dernière,
À qui j'ai fait confiance, quand je t'ai embrassée.
Dommage que nous vivions à une époque,
Où l'amour est de plus en plus rare, et la tromperie de plus en plus fréquente.