Lyrics and translation Hann - Я стану

Я стану

Припев:
Я стану ветром, чтоб тебя касаться хоть иногда.
Лучом рассвета, приду к тебе, пока ты будешь спать.
Я стану проливным дождем.
Напишу письмо на твоем окне.
Пускай мы больше не вдвоем.
Я не забуду о тебе.
Зажгла сердце пожаром.
Скучал, звонил, будто сам не свой.
Сразу, с первого взгляда.
Был очарован тобой.
Улыбкой околдовала.
Свел с ума нежный поцелуй.
Но ты пропала с моих радаров.
Обещая подарить весну.
Не стали мы ближе
В расстоянии к любви.
Но тебя я увижу.
Судьбе вопреки.
Припев:
Я стану ветром, чтоб тебя касаться хоть иногда.
Лучом рассвета, приду к тебе, пока ты будешь спать.
Я стану проливным дождем.
Напишу письмо на твоем окне.
Пускай мы больше не вдвоем.
Я не забуду о тебе.
Время ты находила.
Даже если не было его.
Счастливая приходила.
На встречу со мной.
Верил каждому слову.
Что достанем вместе до небес.
Но у тебя, как на зло мне.
Мимолетный интерес.
Не стали мы ближе
В расстоянии к любви.
Но тебя я увижу.
Судьбе вопреки.
Припев:
Я стану ветром, чтоб тебя касаться хоть иногда.
Лучом рассвета, приду к тебе, пока ты будешь спать.
Я стану проливным дождем.
Напишу письмо на твоем окне.
Пускай мы больше не вдвоем.
Я не забуду о тебе.

Je deviendrai

Refrain:
Je deviendrai le vent pour te toucher de temps en temps.
Un rayon de soleil, j'irai vers toi tandis que tu dormiras.
Je deviendrai une pluie battante.
J'écrirai une lettre sur ta fenêtre.
Même si nous ne sommes plus ensemble.
Je ne t'oublierai pas.
Tu as embrasé mon cœur.
J'étais triste, j'ai appelé, comme si je n'étais pas moi-même.
Immédiatement, dès le premier regard.
J'étais sous le charme de toi.
Ton sourire m'a envoûté.
Un baiser tendre m'a rendu fou.
Mais tu as disparu de mes radars.
En promettant de m'offrir le printemps.
Nous ne sommes pas devenus plus proches
Dans la distance de l'amour.
Mais je te verrai.
Malgré le destin.
Refrain:
Je deviendrai le vent pour te toucher de temps en temps.
Un rayon de soleil, j'irai vers toi tandis que tu dormiras.
Je deviendrai une pluie battante.
J'écrirai une lettre sur ta fenêtre.
Même si nous ne sommes plus ensemble.
Je ne t'oublierai pas.
Tu trouvais du temps.
Même s'il n'y en avait pas.
Tu venais joyeuse.
À ma rencontre.
Je croyais chaque mot.
Que nous atteindrions le ciel ensemble.
Mais toi, par malchance, tu as eu.
Un intérêt éphémère.
Nous ne sommes pas devenus plus proches
Dans la distance de l'amour.
Mais je te verrai.
Malgré le destin.
Refrain:
Je deviendrai le vent pour te toucher de temps en temps.
Un rayon de soleil, j'irai vers toi tandis que tu dormiras.
Je deviendrai une pluie battante.
J'écrirai une lettre sur ta fenêtre.
Même si nous ne sommes plus ensemble.
Je ne t'oublierai pas.